On this page...
- Ólhv, TGT §11.9 ‘Um aftekning stafs verðr ...’29-2
- StarkSt Frag 1III ‘Þann hefi ek manna ...’-2--1
- Ólhv, TGT §11.10 ‘Í aftekning samstǫfu ver ...’2-7
- Hár Lv 1I ‘Ráðit hefk at ríða, ...’3-3
- Ólhv, TGT §11.11 ‘Um viðrlagning stafs ver ...’4-7
- Auðunn Lv 1III ‘Maðr skyldi þó moldar, ...’4-6
- Ólhv, TGT §11.12 ‘Um viðrlagning samstǫfu ...’7-9
- Glúmr Gráf 12I ‘Fellumk hǫlf, þás hilmis ...’8-8
- Ólhv, TGT §11.13 ‘Um stafaskipti verðr bar ...’9-11
- Arn Frag 7III ‘Sumar hvern frekum erni. ...’10-10
- Ólhv, TGT §11.14 ‘Í stafa snúning verðr ba ...’11-14
- Anon (TGT) 1III ‘Reið Brynhildar bróðir ...’12-12
- Ólhv, TGT §11.15 ‘Um stundar viðrlagning v ...’15-17
- Eil Þdr 4III ‘Vôru vǫtn ok mýrar, ...’15-16
- Ólhv, TGT §11.16 ‘Um stundar afdrátt verðr ...’17-20
- Anon (TGT) 2III ‘Svanr þyrr beint til benja ...’17-18
- Ólhv, TGT §11.17 ‘Um hljóðsgreinar-skipti ...’20-28
- ESk Lv 10III ‘Víst erumk hermð á hesti; ...’21-21
- Ólhv, TGT §11.18 ‘
Um viðrlagning hljóðs ...’28-30
- SkrautO Frag 1III ‘Ef væri Bil bôru ...’28-30
- Ólhv, TGT §11.19 ‘Um viðrlagning áblásning ...’30-32
- Ólhv, TGT §11.20 ‘Um aftekning áblásningar ...’32-2
- Texts
- Málfrœðiritgerðirnar83-119
- The Third Grammatical Treatise94-111
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
greín hellꝺꝛ en hvaſſa. iij. eru ſamſtꝼur i viſu oꝛðí ⁊ ma þvi at h͛ ſe barba
riſm᷒
i hlioðſ græína ſkiptí. i aꝼtekn̅ g ſamſtǫꝼu v͛ ðꝛ barbariſm᷒ ſe̅ . q. harekr í
þiottu. Raðið heꝼig at riða rinlæẏgſ heðan mínu̅ . þ̅ t oꝼ mͬ gar v͛ ða ella ſamſtǫꝼ᷑
i viſu oꝛðí. um viðꝛlagn̅ g ſamſtǫꝼu v͛ ðꝛ barbariſm᷒ ſe̅ q. auðun illſkiællꝺa. maðꝛ
ſkẏllꝺí þo mollꝺar megia hv͛ r oꝼ þegía ken̅ i meiðſ þo at kẏn̅ i klepp ꝺǫgg hꜳrſ log
gvar.
Her er ſett megia ꝼͥ mega ⁊ auk̅ æinu̅ ſtaꝼ ⁊ gir l̅ re. þ̅ t
ella hlaðaz æͥ rett q̅ ðanꝺi i viſu oꝛðí. um vͥ lagn̅ g ſa͛ ðꝛ barb. ſe̅ glumr q
en ek veit at heꝼ͛ heitið h̅ s broð͛ m͛ goðu s͛ oꝼ ſlikt tͥ þ̅ ꝛa ſeggꝼiolð hvaðar tveggí
her er hvaðar tveggí ſett ꝼͥ hvartveggí tͥ þeſſ aꝺ q̅ ðanꝺi hallꝺiz i v. o. um ſtaꝼa
ſkipti v͛ ðꝛ bͬ b. ſem aʀnoꝛr q. Sumͬ hv͛ n ꝼreku̅ erní. her er hv͛ n ſett ꝼͥ hv͛ t tͥ þeſſ að
kveðanꝺi hallꝺiz⁊ ma h͛ kalla bęði ſtaꝼa ſkiptí ⁊ ſamſtǫꝼu. i ſtaꝼa ſnun̅ g v͛ ðꝛ
b̅ b ᷒ ſem h͛ . Reið bꝛẏnhillꝺar broꝺ͛ boꝛt ſa er hug æí ſkoꝛtí. h͛ er boꝛt ſett ꝼͥ bꝛott
⁊ ſkipt ſtꝼu̅ at r ſtenꝺꝛ næſt. t. til þeſſ að henꝺingar ſe iaꝼn háꝼͬ ⁊ er þ̅ tta sᷓ i æí
nu̅
ſama ſtaꝼ⁊ ſamſtǫꝼu um ſtunꝺar vͥ lagn̅ g v͛ ðꝛ b̅ b᷒ ſem . q. eiliꝼr guðꝛunͬ ſon
varu vnꝺ⁊ mẏrar verðꝛ hitt at þau ſkerða ſvelſ var ꜳꝺꝛ u̅ alla ol toꝛraðin
hola. h̅ kallar toꝛraðin ǫl vǫnꝺ ǫl ⁊ gioꝛ͛ langa þeſſa ſamſtǫꝼu ǫl tͥ þeſſ aꝺ henꝺ
ingar
ſe iaꝼnhꜳꝼar. um ſtunꝺar aꝼ ꝺꝛatt v͛ ðꝛ b̅ b. ſem h͛ . Svanr þẏrr bæint til
benía bloðſ vinꝺara roðꝛí. Vinꝺara er ſett ꝼͥ vínꝺ ára roðꝛí þ̅ er ꝼlugr þeſſi ſam
ſtaꝼa
er ſkǫm̅ giꝛ ꝼͥ ꝼegrðar ſak͛ þ̅ t þa hlioðar betr. þar ⁊ ſu ſkallꝺſkapͬ gꝛeín
er opt þikk͛ vel koma ⁊ m̅ kalla oꝼlioſt. um hlioðſ gꝛeina ſkiptí v͛ ðꝛ b̅ b. ᷒ ſe̅ einͬ
q. Viſt erumk hermꝺ a heſti heꝼ͛ ꝼlioð eꝼ vill goðan. h͛ ſk̅ an̅ at aꝼ rꜳða en mællt
er.⁊ er bæði bꝛæẏtt m mꜳli ⁊ ſunꝺꝛ tekn̅ gum ⁊ hlioðſ græínu̅ ⁊ ſk̅ ſua ſkilia. Viſt
erumk hermꝺ a heſtí. legg ek a io reiði þokka goðan. h͛ er mꜳli ſkipt ⁊ ſk̅ ſua punc
ta
⁊ ſunꝺꝛ taka. Legg ek a ioꝛeiði þokka goðan. h͛ er ſení ſkipt. heꝼ͛ ꝼlioð eꝼ vill
konu ma na. h͛ er mali ſkipt. konu mna. h͛ er ſení ſkipt ⁊ hlioðſ græínu̅ . ma na
h͛ er hvſſ hlioðſ gꝛeín ẏꝼ͛ baðu̅ ſamſtǫꝼu̅ ⁊ er h͛ bæði ſkipt hlioðſ greinu̅ ⁊ aꝼ
tekn̅ g
hlioðſ græinͬ . þ̅ t hvǫſſ hlioðſ græin er giꝛ aꝼ umbæẏgiligrí ⁊ tekin sᷓ aꝼ
þung hlioðſ græín. um viðꝛ lagn̅ g hlioðſ græinͬ v͛ ðꝛ b̅ b. ᷒ ſem ſkraut oꝺꝺꝛ q. eꝼ
væri bil bꜳru bꝛun̅ inſ logſ ſu er un̅ um opt gioꝛi ek oꝛða ſkipti æínrænlega a
bænu̅ . h͛ er bnu̅ ſett ꝼͥ bęnu̅ . en̅ u̅ viðꝛlagn̅ g ablaſn̅ gar v͛ ðꝛ b̅ b᷒ ſe̅ ſtͬ kaðꝛ
gamli q. þan̅ heꝼi ek man̅ a m̅ zkra ꝼunꝺit hring hæẏianꝺi hram̅ aztan at aꝼ
li.
h͛ er hram̅ aztan ſett ꝼͥ ram̅ aztan. at q̅ ðanꝺí hallꝺiz i balkar lagi. um aꝼ
tekn̅ g
riſm
i hlioðſ græína ſkiptí. i aꝼtekn
þiottu. Raðið heꝼig at riða rinlæẏgſ heðan mínu
i viſu oꝛðí. um viðꝛlagn
ſkẏllꝺí þo mollꝺar megia hv
gvar.
Her er ſett megia ꝼ
ella hlaðaz æ
en ek veit at heꝼ
her er hvaðar tveggí ſett ꝼ
ſkipti v
kveðanꝺi hallꝺiz
b
nu
ſama ſtaꝼ
varu vnꝺ
hola. h
ingar
ſe iaꝼnhꜳꝼar. um ſtunꝺar aꝼ ꝺꝛatt v
benía bloðſ vinꝺara roðꝛí. Vinꝺara er ſett ꝼ
ſtaꝼa
er ſkǫm
er opt þikk
q
er.
erumk hermꝺ a heſtí. legg ek a io reiði þokka goðan. h
ta
konu ma na. h
h
tekn
hlioðſ græin
þung hlioðſ græín. um viðꝛ lagn
væri bil bꜳru bꝛun
bænu
gamli q
li.
h
tekn