Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...skóp alla verǫld ok reisti ... ‘...created the whole world and raised up ...’
1020notes...í þessi verǫld; yngvi helt ... ‘...in this world; the king held ...’
1104notes...tér hryggva verǫld. ‘...that saddens the world.’
1104[4] frama: verǫld Flat
1153[4] frama: verǫld Flat
1153...það. Öll veröld lýtr ítri ... ‘...true. The whole world bows down before the glorious ...’
1300...aldri. Öll veröld lýtr ítri ... ‘...never falls. The whole world bows down before the glorious ...’
1300...… alla veröld dáðum. Blíð ... ‘...… the whole world with virtues. The gentle ...’
1300...miskunn. Öll veröld lýtr ítri ... ‘...mercy. The whole world bows down before the glorious ...’
1300...endaz, meðan veröld stendr, svá ... ‘...last as long as the world exists, so ...’
1325[6] þar er nær öll: þau veröld 720a VIII
720a VIII Refsar þeim med rettum dome rikr herr a firi odygd slika rak hann þau a brott or semdar seti snaud ok naukt I pisl ok dauda veluzt aum I veslum heimi uida landz þau uerolld sidan lyda kind mer sarum syndum sendizt fram af adams lendum.
...ambátt gætis veraldar að leiða ... ‘...handmaid of the guardian of the world be brought ...’
1380notes...upp alla verǫld móðfjalls. ... ‘...up over the entire world of the mind-mountain. ...’
?notesKálf Kátr 32VII
sæta ambátt gætis veraldar
‘the sweet handmaid of the guardian of the world’ = HOLY WOMAN
the guardian of the world → God
the sweet handmaid of GOD → HOLY WOMAN
Kálf Kátr 32VII
gætir veraldar
‘of the guardian of the world’ = God
the guardian of the world → God
Anon (SnE) 18III
hneggverǫld
‘my heart-world’ = BREAST
my heart-world; → BREAST
Guðbr Frag 2III
alla verǫld móðfjalls
‘over the entire world of the mind-mountain’ = BREAST
the mind-mountain. → HEART
over the entire world of the HEART → BREAST
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.