Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2bleikr adj. //...hrjóðr ins bleika fáks bôru ... ‘...clearer of the pale horse of the wave, ...’
900notes...leik við bleikan hal ... ‘...will play with the pale man ...’
938...sárt við bleikan; kyrrum errinn ... ‘...harshly with the pale one; let us [me] quieten the bold ...’
938...gamanleikr við bleikan hal í ... ‘...an entertaining game with the pale man in ...’
938[2] sás rauð inn bleika: sá eldin bleiki 61
1029...inn bleika fót ... ‘...the pale foot ...’
1029...vér róm bleikir; fár verðr ... ‘...we are [I am] pale; few grow ...’
1030...mér; emk bleikr sem bast. ... ‘...breast; I am pale as bast. ...’
1031...því sitk bleikr í brúki; ... ‘...hence I sit pale in the pile of seaweed; ...’
1054...syngr, þars bleikir leikarar ganga ... ‘...sings where the pale minstrels walk ...’
1184...ræsis; in bleika súð vas ... ‘...ruler; the pale ship was ...’
1221...skýfðusk brǫndum; bleikir menn fellu ... ‘...were cut in two with swords; pale men fell ...’
1240...sverðum fyrir bleika* náhauka ... ‘...swords before pale corpse-hawks ...’
?...bauga stǫkk, bleikr, braut frá ... ‘...of rings fled, pale, away from ...’
?...Þær hafa bleika hadda, inar ... ‘...They have pale hair, the ...’
?notesESk Geisl 43VII
ilbleikum orri hjaldrs
‘to the pale-footed blackcock of battle’ = RAVEN
to the pale-footed blackcock of battle → RAVEN
Þhorn Gldr 3I
harðráðr hrjóðr ins bleika fáks bôru
‘the hard-ruling clearer of the pale horse of the wave’ = SEA-WARRIOR = Haraldr
the pale horse of the wave, → SHIP
The hard-ruling clearer of the SHIP → SEA-WARRIOR = Haraldr
Þhorn Gldr 3I
ins bleika fákr bôru
‘of the pale horse of the wave’ = SHIP
the pale horse of the wave, → SHIP
Anon Krm 12VIII
bleika* náhaukr
‘pale corpse-hawks’ = RAVENS/EAGLES
pale corpse-hawks → RAVENS/EAGLES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.