Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: birtingr sb. m.[6] hræ*birtinga: ‘hræber bírtíngum’ 510
510 Giorðuzt gondlar borða. glaumur ox þar at er naumu. auði grims | at eyðíz. oll lond dana brandí. kent hefir hægur at hoggua. hræ | ber birtíngum senar. veðz eggí undum viggiar veggurs niðz um þat skeggi.
...salta slóð birtinga; þá varð ... ‘...the salt track of sea-trout; then I ...’
?...lýsa, brosma, birtingr, hœingr, bust ... ‘...whiting, tusk, sea-trout, male salmon, perch ...’
?Þhorn Harkv 16I
‘rógbirtingr
‘‘strife-displayers’ = WARRIORS
‘Strife-displayers → WARRIORS
Tindr Hákdr 6I
heggr hræ*birtinga
‘the bird-cherry of the corpse-trout’ = WARRIOR = Hákon
the corpse-trout → SWORDS
The bird-cherry of SWORDS → WARRIOR = Hákon
Tindr Hákdr 6I
hræ*birtingr
‘of the corpse-trout’ = SWORDS
the corpse-trout → SWORDS
Anon (Ragn) 8VIII (Ragn 38)
salta slóð birtinga
‘the salt track of sea-trout’ = SEA
the salt track of sea-trout; → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.