Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sýndi sín tôkn. Hitt vas ... ‘...showed his signs. It happened ...’
1153...hringa — þvít tôkn lofðungs ranns ... ‘...rings — because miracles of the prince of the house ...’
1153...gerir bjǫrt tôkn, þaus ... ‘...makes clear signs, which ...’
1153...mǫnnum; sǫnn tôkn eru sýnd ... ‘...the people of Jerusalem; true tokens are shown ...’
1190...veitti dýr tôkn dag sinn, ... ‘...granted precious tokens on his day, ...’
1190...með tungu tákn þín, er ... ‘...tongue your signs, which now ...’
1240notes[6] tafn: takn 624
624 Hiarder sæfa skaltu eigi til hylli guds bætv þín ygxn firer ardur ʀeyke | lsiss jlm þann er kemur af rettvm sidvm þat uill hann firer takn taka
...eingla af tákni þessu. ‘...for this miracle.’
1380...dregla með táknum; ei fyrr ... ‘...of ribbons with miracles; neither before ...’
1380...reikna fjöld tákna, er Káterína ... ‘...count the number of miracles, which Catherine ...’
1380‘Lofað tákn líknarinnar, líttu ... ‘‘Praised sign of compassion, look ...’
1388notes...lofuð líkn tákna, eg mun ... ‘...praised mercy of miracles, I shall ...’
1390notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.