Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...betr an prýði. ‘...better than finery.’
1055...háðisk við prýði. ‘...was fought with honour.’
1120...þing við prýði með dǫglingi, ... ‘...assemblies with honour alongside the leader, ...’
1145Heims prýði, veit mér ... ‘World’s adornment, grant me ...’
1240notes...hjálpar sálum, prýði heims og ... ‘...souls, world’s adornment and ...’
1300...góðu, göfug prýði jöfra. ‘...with good, noble adornment of princes.’
1300...þýðr, með prýði. Og blessuð ... ‘...gentle, with splendour. And, blessed ...’
1300...gift og prýði. Þú heitir ... ‘...gift and adornment. You are called ...’
1300...skírn og prýði, full skyn... ‘...baptism and glory, complete reason...’
1345...skein í prýði hæstri ... ‘...shone in glory, highest ...’
1345...feingi alla prýði, það er ... ‘...received all the glory that ...’
1345...með sannri prýði, heiðr sunginn ... ‘...with true beauty, honour sung ...’
1345...páfugls prýði, leið sem ... ‘...the peacock’s beauty, moved like ...’
1345...með sannri prýði, heiðr sunginn ... ‘...with true beauty, honour sung ...’
1345...fæðing váttar prýði Jésú um... ‘...the birth shows the glory of Jesus’ ...’
1345...með sannri prýði, heiðr sunginn ... ‘...with true beauty, honour sung ...’
1345...með sannri prýði. heiðr sunginn ... ‘...with true beauty, honour sung ...’
1345...með sannri prýði, heiðr sunginn ... ‘...with true beauty, honour sung ...’
1345...með hæstri prýði, því að ... ‘...with the highest splendour, because ...’
1345...skýra Máríu prýði fullum hætti.... ‘...proclaim Mary’s splendour in full measure....’
1345...veitt ver, prýði postula, virðing ... ‘...granted to the man, the adornment [adorner?] of the Apostles, an honour ...’
1360notes...og sanna prýði siðar, sætast ... ‘...and the true adornment of faith, the sweetest ...’
1375...með allri prýði. Hárið kunni ... ‘...with all pomp. Neither the hair ...’
1380...‘lærðir menn prýð*i laungum ýmsa ... ‘...men for a long time ornament various songs ...’
1394notes...guðs til prýði sálu öllum ... ‘...God for the glory of the soul of all ...’
1394notes...í hæsta prýði himna; eg ... ‘...into the highest splendour of the heavens; I ...’
1394...flýði alla prýði heimsins; pínulaus ... ‘...all the world’s pomp; without suffering she is ...’
1410...eflum opt prýði andar. ‘...often strengthen the glory of the soul. ’
?notes...hefir fátt prýði, velr sjaldan ... ‘...has little gallantry, seldom chooses...’
?Anon Líkn 40VII
heims prýði
‘world’s adornment’ = CROSS
World’s adornment, → CROSS
Anon Mdr 29VII
göfug prýði jöfra
‘noble adornment of princes’ = Mary
noble adornment of princes. → Mary
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.