Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[9] austmǫrk: austr Kˣ, papp18ˣ, 521ˣ
K Oc lofsæll | or lande fló | t(ys) áttungr | Tuɴa riki; | enn flæming | faʀa triono | jotuns eykr | a Agli rꜹð. | Sa er vm ꜹstr | áðan hafþi | bruna hꜹrg | um boriɴ lengi. | en scíð lꜹs | scilfinga nið | hæfis hioʀ | til hiarta stoð. |
...fyr sandi austr. ‘...by the shore in the east.’
924...far frétts austr of mar. ... ‘...conduct is heard of east over the sea. ...’
936...geðbœti austr at því ... ‘...morale-improver in the east over that ...’
950...brinnanda brand austr fyr norðan ... ‘...the flashing sword in the east, north ...’
970...bœgi allt austr til býs ... ‘...lies all the way east to the territory ...’
985...miklu trausti austr. ‘...of Ullr’s ship in the east.’
990...Holmi ok austr í Gǫrðum; ... ‘...Hólmr and east in Russia; ...’
996notes...of kumnum austr ór gnaustan ... ‘... escaped eastwards from the clashing ...’
1001...fleiri bláar austr í miklu ... ‘...more blue ones east in the great ...’
1003...hauldum; komt austr í Garða.... ‘...freeholders; you came eastwards into Russia....’
1010[7] œstr: austr Tóm
1015...skeiðar víkinga austr við lô; ... ‘...the warships of the vikings east by the breakers; ...’
1015...víg-Freys austr; allvaldr aldar ... ‘...of the battle-Freyr in the east; the mighty ruler of men ...’
1018notes...langa fǫr austr til Svíþjóðar; ... ‘...a long journey east to Sweden; ...’
1019...á leiðu austr til þrýstis ... ‘...on the way east to the compeller ...’
1019...vill sinna austr, þengill Lista, ... ‘...wishes to travel east, prince of Lista, ...’
1019...með flaustum austr í salt; ... ‘...alongside the ships east on the salt sea; ...’
1023notes...varga þeyja austr. ‘...of the wolves to be diminished in the east.’
1023...und þér austr til Eiða; ... ‘...under you eastwards to Eiðar; ...’
1023...vestan, varð austr á jǫrðu, ... ‘...in the west arose east in the land, ...’
1023notes...Heðins; verum austr í éli ... ‘...of Heðinn; let us be east in the blizzard ...’
1030notes...á Hǫngrum austr, es Ástríðr ... ‘...at Hangrar in the east, when Ástríðr ...’
1036...tøgu flausta austr. Súðir gnauðuðu ... ‘...ty vessels eastwards. Strakes roared ...’
1045...vas sjalfr austr við Elfi ... ‘...himself was east at the Götaälv (Elfr), ...’
1045Kalfr, vast austr við Bókn ... ‘Kálfr, you were east off Bokn ...’
1050...rísta haf austr stáli; víg... ‘...carving the ocean eastwards with the prow; the battle...’
1050notes...ár vast austr í Gǫrðum; ... ‘...year you were east in Russia; ...’
1050...hraustan bragning austr, en stillir ... ‘...the daring prince in the east, and the ruler ...’
1065...liði sínu austr; stóran straum ... ‘...his force to the east; the heavy current ...’
1070...enn kømkat austr til kvinna ... ‘...and I shall not return east to the women ...’
1098...dróttni Svía austr við Elfi. ... ‘...the lord of the Svíar east by the Götaälv. ...’
1104notes...aðra gunni austr fyr Mœri. ... ‘...battle be fought in the east off Möre. ...’
1140notes...fremðargjǫrnum Finni austr á Kvildrum. ... ‘...ambition-eager Finnr east at Kville. ...’
1140...oddhríð austr fyr Mynni, ... ‘...a point-storm east by Minne, ...’
1140...s ólum austr at Egða ... ‘...when we entertained in the east beside Agder’s ...’
1152notes...hraustr, fýstisk austr. ‘...bold, was eager [to journey] east.’
1155...frá búkarli austr; grôðr kjǫts ... ‘...from a farmer in the east; greed for meat ...’
1157...kistu austr í Ósló ... ‘...a coffin east in the city ...’
1190...sparr andar, austr at Forsi.... ‘...bereft of life, east at Foss....’
1190...felldi Inga austr í Vík ... ‘...killed Ingi east in Viken ...’
1190...frœkinn gram* austr í Sogni.... ‘...the bold ruler east in Sogn....’
1190Yngvi kom austr þingat; frák ... ‘The ruler [Óláfr] came east to there; I heard ...’
1190...þjófi. Horvetna austr lét jǫfurr ... ‘...thief. Everywhere in the east the prince had ...’
1190notes...seið sverða austr á Láku, ... ‘...a chant of swords east at Låke, ...’
1263notes...und göfugmenni austr með landi, ... ‘...beneath the nobleman east along the coast, ...’
1263...ölskipan austr né vestr ... ‘...ale-drinking east or west ...’
1263...haldit skipum austr til Vörnu; ... ‘...brought the ships east to Værne; ...’
1264...Ljóðhúsa austr, þar er ... ‘...öse be broken in the east, where ...’
1264...stýrðu ríkjum austr í heim, ... ‘...ruled kingdoms in the eastern part of the world, ...’
1345...píndu Hallvarð austr í Vík ... ‘...tormented Hallvarðr east in Viken ...’
1400...Kristi fór austr um haf; ... ‘...of Christ went east across the sea; ...’
1410...vargi undurn austr í Eyrasundi ... ‘...for the greedy wolf east in the Øresund, ...’
?notes...átta jarla austr fyr mynni ... ‘...eight jarls out east off the mouth ...’
?...sék fjǫll austr merluð geisla. ... ‘...I see mountains in the east illuminated by a beam of light. ...’
?notes...alla allvalda austr ok suðr ... ‘...all mighty rulers east and south ...’
?...mun ek austr við Elfi, ... ‘...I will go east near the Götaälv, ...’
?...váru bornir austr í Bólm, ... ‘...were born in the east in Bólm, ...’
?notesEk hvarf austr við Sóta, ... ‘I went east in company with Sóti, ...’
?...at sumri austr í Elfi ... ‘...the following summer east in the Götaälv ...’
?...með Víkari austr í Væni ... ‘...with Víkarr east on Vänern ...’
?...skygni réð austr, sældargramr, fyr ... ‘...skygni (‘the Sharp-sighted’) ruled in the east, the prosperous ruler, over ...’
?...böls, váru austr á Jöruskógi, ... ‘...with malice, were in the east in Jǫruskógr, ...’
?...geiri, hvarfaði austr und Aðilsi. ... ‘...by a spear, staggered to the east under Aðils. ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.