Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Kvinnum, dróttin Norðmanna; hann ræðr ... ‘...Kvinnar, lord of Norwegians; he commands ...’
900...nýtum gram Norðmanna, njótr hranna.’... ‘...the capable king of the Norwegians, user of the waves.’...’
961notes...nenninn dróttin* Norðmanna sóttan und ... ‘...the energetic lord of Norwegians has gone to ...’
1001...næsta gram Norðmanna. ‘...next to the lord of the Norwegians.’
1030...nýtum nið Norðmanna; þeir minnask ... ‘...the able son of Norwegians; they remember ...’
1031notes...þola nauð; Norðmenn brenna sali.... ‘...endure distress; Norwegians burn down halls....’
1033Nú taka Norðmenn knýja merki ... ‘Now the Norwegians start to press forward ...’
1044...hvárt hugfylldir Norðmenn þorðu halda ... ‘...whether the courage-filled Norwegians dared to protect ...’
1062...Nóregs gefr Norðmǫnnum stórum; þverrir ... ‘...gives lavishly to the Norwegians; the diminisher of the English ...’
1070...fimta hundrað Norðmanna vann heimtan ... ‘...a half hundreds of Norwegians laid claim ...’
1153Hvatir Norðmenn hjoggu ugg... ‘The brave Norwegians fearlessly ...’
1170...herskips. Gramr Norðmanna helt mætum ... ‘...of the warship. The ruler of the Norwegians directed the splendid ...’
1262notesEyv Lv 4I
nýtum gramr Norðmanna
‘the capable king of the Norwegians’ = Hákon
the capable king of the Norwegians, → Hákon
Sturl Hryn 5II
gramr Norðmanna
‘the ruler of the Norwegians’ = Hákon
The ruler of the Norwegians → Hákon
Hfr ErfÓl 23I
nenninn dróttinn Norðmanna
‘the energetic lord of Norwegians’ = Óláfr
the energetic lord of Norwegians → Óláfr
ÞSjár Þórdr 1I
gramr Norðmanna
‘the lord of the Norwegians’ = NORWEGIAN KING = Hákon
the lord of the Norwegians. → NORWEGIAN KING = Hákon
Þhorn Harkv 5I
dróttinn Norðmanna
‘lord of Norwegians’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
lord of Norwegians; → NORWEGIAN KING = Haraldr
Sigv Lv 21I
nýtum niðr Norðmanna
‘the able son of Norwegians’ = Óláfr
the able son of Norwegians; → Óláfr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.