Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sauð’ með nauðum. ‘...the sheep’ (bark ‘I carried’ + á ‘sheep’ = barka ‘windpipe’) out of necessity.’
938[2] nauðir: nauðr R686ˣ
1015...kvað sér nauðir at sœkja ... ‘...said there was need for him to seek ...’
1015...næfrar þola nauð; Norðmenn brenna ... ‘...shingles endure distress; Norwegians burn down ...’
1033...viðr þolir nauð. ‘...the timber suffers distress. ’
1035notes...niðr at nauðum. ‘...down under duress.’
1045notes...verju; verr nauð of snauðum ... ‘...miserable me against distress; the shirt certainly ...’
1060...viðr þolir nauð í lauðri; ... ‘...the timber suffers distress in the foam; ...’
1103...af prettum; nauðrs at ... ‘...treacherous deeds; it is necessary to keep to ...’
1136...konungr, meir nauðr, an skyldi, ... ‘...king, a greater need than should have been [necessary] ...’
1150notes...frá miklum nauðum; mærik lim ... ‘...from great need; I praise the limb ...’
1153...s oss nauðr at merkja ... ‘Now it is a necessity for us [me] to ...’
1153...kvǫl, ór nauðum við trú, ... ‘...torment, from distress on account of the faith, ...’
1153notes...veg fyr nauðir’. ‘...honour instead of affliction’.’
1160...grundar Ægis; nauðr erumk at ... ‘...of the plain of Ægir; it is a necessity for me to ...’
1180notes...ok manna — nauðr es þegnum ... ‘...men — it is necessary for men to receive ...’
1190...ýta allri nauð ok dauða.... ‘...men from all distress and death....’
1240[7] náð sem: nauð sem B, 399a‑bˣ
B Beidannde kued ek be᷎de
bre᷎dr ok | sýstr at kue᷎de
o᷎ll veíti þer itran
ýd uarn te᷎nat mer be᷎na
vízku s[...]dr at virdez
v[...]d[...] | skrins io᷎furr mínum
nýtr er nauð sem heiter
nale᷎gr vera malum.
...ráði dáða, nauð á sik ... ‘...with regard to his deeds, took distress upon himself ...’
1240...súðir vissu nauða. ‘...plankings experienced hardship.’
1262...synd og nauðir, spenr ... ‘...sin and sufferings, attracts ...’
1335...pínu, eilíf nauð, en dauðinn ... ‘...torment, eternal distress, and death ...’
1345...eg í nauðum mínum þurfa ... ‘...in my distress that I need your ...’
1345...í nógum nauðum, vertu nálæg ... ‘...in great need, be near ...’
1345...bæði beiska nauð og sáran ... ‘...both dire suffering and a painful ...’
1380...er bar nauð. ‘...was in need.’
1388...hier í nauð barns. Láttu ... ‘...here in the plight of the child. Let ...’
1388...eg kenni nauð vára nær; ... ‘...feel that our distress is near; be ...’
1390...sína í nauðum; auðr minkaz.... ‘...treatment in distress [lit. distresses]; her wealth diminishes....’
1392...himna þoldi nauð og písl ... ‘...of the heavens suffered distress and torment ...’
1394...svá nóga nauð í brjósti, ... ‘...such abundant anguish in my breast ...’
1394...og allar nauðir vild; svá ... ‘...and all torments [to be] desirable; so ...’
1400notes...þoldu ýmsa nauð í grimmum ... ‘...endured various kinds of suffering in a cruel ...’
1410...merkur, sára nauð, um þrjátigi ... ‘...deserts for painful trial for thirty ...’
1410...merkur; sjá nauðin var líkust ... ‘...of the desert; that trial was most similar ...’
1410...líkama í nauðir eyðimerkur; ... ‘...naked in the trials of the desert; ...’
1410...í sínum nauðum. ‘...in their trials.’
1410...þat er nauð, kona! Ørlög ... ‘...it is a sad task! The fate of Þóra’s ...’
?‘Nauðr líðr yfir ... ‘‘Hardship will overwhelm ...’
?...Es mikil nauðr nýtra manna; ... ‘...There will be great adversity for valiant men; ...’
?notes...Forað mælir; nauðir hvöttu mik; ... ‘...Forað says; necessities incited me; ...’
?...níðings, margskonar nauð; ek hlaut ... ‘...the name of traitor, distress of many kinds; inglorious, ...’
?...es skapa nauð; nú mun ... ‘...who create distress; now I ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.