Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...rof þagnar; kannk mjǫt mála ... ‘...the breach of silence; I know the measure of speech ...’
936...sôrum gumna; kannkat lasta þat. ... ‘...men’s wounds; I can’t complain about that. ...’
962...stalli byrðar; kannkat lasta þat. ... ‘...the support of the burden; I can’t complain about that. ...’
965...yðru, at kanna annan heim.’ ... ‘...house, to explore another world.’ ...’
965[1] tanna: kanna 61, Bb
970...miklum styr; kannka mart við ... ‘...the great battle; I do not care much for ...’
1001Kannk of skil ... ‘I know how to choose ...’
1002...sandhimins kanna in breiðu ... ‘...of the sand-heaven explore the broad ...’
1003...tjalda, þvít kannk yrkja — mátt ... ‘...of awnings, because I know how to compose — you can ...’
1015...blô borð. Kannk segja sigr... ‘...the black planks. I am able to tell the victory...’
1016notes...blás, þvít kannk yrkja; finnum ... ‘...black one [Óttarr], because I know how to compose; we [I] come ...’
1023notes...víga, at kanna vef-Gefn ... ‘...of battles, to get to know the weaving-Gefn ...’
1033...svát nýtir; kannk hyggja hvártveggja ... ‘...well enough; I can comprehend both ...’
1040notes...sund stundum. Kannk skríða á ... ‘...swimming on occasion. I can glide on ...’
1040Kannk átta íþróttir: ... ‘I have eight accomplishments: ...’
1040...nýztr at kanna—, þás bræðir ... ‘...the most bountiful to know—, when the feeder ...’
1067...út at kanna byggð Jórsala, ... ‘...out to explore the settlement of Jerusalem, ...’
1104...svát nýtir; kannk hyggja hvártveggja: ... ‘...so that it makes a difference; I am able to understand both: ...’
1134...ok smíðir. Kannk skríða á ... ‘...me and also craftsmanship. I am able to glide on ...’
1134...efla tafl; kannk níu íþróttir; ... ‘...playing board games; I have nine skills; ...’
1134...áðr Sigurðr kannaði sjǫt Saxa.... ‘...before Sigurðr explored the dwellings of the Saxons....’
1140Kannk sǫgu Svipdags; ... ‘I know Svipdagr’s story; ...’
1145...snǫrum hilmi; kannk segja frá ... ‘...the bold ruler; I can tell about ...’
1145...eigi ljúga. Kannk segja veg ... ‘...not lie. I can relate the glory ...’
1145...armlinns kannaðisk við báða ... ‘...of the arm-snake acknowledged both as his ...’
1160notes...góðar s*ýjur kǫnnuðu flóð. ‘...good vessels explored the flood.’
1190Kannk eina vísu: ... ‘I know one verse: ...’
1233...mann, er kannar þat, en ... ‘...man who ponders it than ...’
1240notes...vítis at kanna rann djöfla. ... ‘... to explore the house of devils. ...’
1240...annars eru kannaðar; hvörki blót ... ‘...the next will be probed; neither sacrifices ...’
1345...gera að kanna list fiski... ‘...do try the craft of fisher...’
1360...bróðir hans, kannar með Kristo ... ‘...his brother, come to know with Christ ...’
1360...manna, er kannar Rómam sætri ... ‘...of men, who contemplate Rome with sweet ...’
1400Kannk alla allvalda ... ‘I know all mighty rulers ...’
?...skap svanna kannask mér; hon ... ‘...the temperament of the woman is known to me; she ...’
?...mun nú kanna byggðir trolla. ... ‘...will now explore the dwellings of trolls....’
?...bárur; hríð kannaði lýði; svalr ... ‘...waves; the storm tested the men; the chill ...’
?...feðr. Engi kannask við kunna ... ‘...fathers. No one will recognise familiar ...’
?...fyrr of kannask annat. ‘...soon recognise another. ’
?...fyrr of kannask annat stórum ... ‘...soon recognise another much ...’
?...leita mær, kantu leika at ... ‘...girl, you know how to play with ...’
?...bregðaz at kanna njósnir *. ... ‘...to fail at spying. ...’
?...tækt. Hefik kannat stíg hjarta ... ‘...acceptable. I have probed the path of the heart ...’
?...serkjum, en kannaðir heldr höll ... ‘...shirts, but you preferred to explore the king’s ...’
?...ef vér kannaðim öll Elfarsker. ... ‘...if we explored all the Götaälv skerries. ...’
?notes...fáka vandar kanna öldur vestr ... ‘...the horses of the mast explore the waves west ...’
?notes...skömmu máli; kannak opt hugi ... ‘...words; I often test people’s temper....’
?...sem þú kannar heim; hugr ... ‘...ever you go in the world; there is ...’
?...vargr nam kanna hræ. ‘...the wolf started to search corpses. ’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.