Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...kannandi dróttar hlenna hlymrœks, ... ‘...condemning the band of thieves of the battle-cultivator ...’
900notesHneigir hlenna, vannt it ... ‘Oppressor of thieves, you won the ...’
1015...hvinna ok hlenna, fœddi mest ... ‘...of pilferers and thieves, fed wolves ...’
1040...flotnum; þrýstir hlenna, kynduð hæstan ... ‘...to men; crusher of thieves, you kindled a towering ...’
1046...es dolgr hlenna glæsir herskip.... ‘... the foe of thieves adorns his warships....’
1046...yðru; þreytir hlenna, flýrðu hvártki ... ‘...name; destroyer of thieves, you flee neither ...’
1046...hlífðut sœfi hlenna. Allir liðsmenn ... ‘...did not protect the slayer of robbers. All the liegemen ...’
1067Ríkr hneykir hlenna gaf Ribbungum ... ‘The powerful repressor of robbers gave the Ribbungar ...’
1264Sturl Hákfl 5II
ríkr hneykir hlenna
‘the powerful repressor of robbers’ = JUST RULER = Hákon
The powerful repressor of robbers → JUST RULER = Hákon
Arn Hryn 17II
þreytir hlenna
‘destroyer of thieves’ = JUST RULER
destroyer of thieves, → JUST RULER
Arn Hryn 17II
dolgr hlenna
‘the foe of thieves’ = JUST RULER
the foe of thieves → JUST RULER
Arn Hryn 12II
þrýstir hlenna
‘crusher of thieves’ = JUST RULER
crusher of thieves, → JUST RULER
Arn Hardr 13II
sœfir hlenna
‘the slayer of robbers’ = JUST RULER
the slayer of robbers. → JUST RULER
Sigv Víkv 5I
hneigir hlenna
‘oppressor of thieves’ = JUST RULER = Óláfr
Oppressor of thieves, → JUST RULER = Óláfr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.