Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Hrǫnns háleit fyr mynni ... ‘The swell is lofty before Humber’s ...’
1151Háleitr, ljóss himna, ... ‘High, radiant one of the heavens, ...’
1240notes...stjarna sjóvar, háleit móðir guðs, ... ‘...star of the sea, glorious mother of God, ...’
1300...dagligt yndi, háleit ván á ... ‘...daily happiness, exalted hope of ...’
1345...sé, inn háleiti drottinn reitar ... ‘...see, the sublime Lord of the path ...’
1345...mig nú, háleit bygðin allra ... ‘...me now, sublime dwelling of all ...’
1345Háleitr Baptista*, lægir ... ‘The sublime Baptist, oppressor ...’
1360Háleitr veitir trúar ... ‘The sublime dispenser of faith ...’
1360...happi, að háleitr guð veitir; ... ‘...the blessing which sublime God grants; ...’
1360notes...hlífi hans háleitar bænir oss ... ‘...to Peter; may his exalted prayers protect ...’
1375...er minni háleits Tómas. ‘...is a memorial toast for the sublime Thomas.’
1375...hallar guðs háleitra sveita. Með ... ‘...hall of God’s sublime company. With ...’
1375...var henni háleit sæla. ‘...was to her a sublime bliss.’
1380...Kristr er háleitr sálum. Heilög ... ‘...Christ is sublime towards souls. Holy ...’
1380...gjörr um háleitt dæmi skjöldungs ... ‘...be made about the sublime example of the king ...’
1380...sálu við háleitan hilmi hlýrna.... ‘...soul with the sublime king of heavenly bodies....’
1380...sönn orð — háleitri dýrð en ... ‘...true words — a more sublime glory than ...’
1380...sveitir þínar, háleit. ‘...your followers, exalted one.’
1388notes...það er háleitt lögmál. ... ‘...that is a sublime law. ...’
1390...yrðir sæl, háleit brúðr sveitir ... ‘...then the blessed, exalted bride addresses ...’
1390...kvæði af háleitri móður þinni.... ‘...about your exalted mother.’
1392...grýttu láði; háleit skal eg ... ‘...the graveled earth; sublime, I shall ...’
1394...sendi mier háleitan helgan anda ... ‘...sent me the sublime Holy Spirit ...’
1394...djúpu sundi; háleit dýrð Hallvarðs ... ‘...the deep fjord; the sublime glory of Hallvarðr ...’
1400...heiðinginn höggva háleitt víf, er ... ‘...the heathen man bade that the sublime woman, who ...’
1410Vilk vanda háleitan mjǫð … handa … ... ‘I wish carefully to prepare the sublime mead … for … ...’
?notesKálf Kátr 47VII
háleitan hilmir hlýrna
‘the sublime king of heavenly bodies’ = God
the sublime king of heavenly bodies. → God
Anon Pét 40VII
háleitr veitir trúar
‘the sublime dispenser of faith’ = APOSTLE
The sublime dispenser of faith → APOSTLE
Anon Lil 26VII
inn háleiti dróttinn reitar stjörnu
‘the sublime lord of the path of the star’ = God
the path of the star, → SKY/HEAVEN
the sublime Lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 36VII
háleitr, ljóss himna
‘high, radiant one of the heavens’ = CROSS
High, radiant one of the heavens, → CROSS
Anon Mdr 30VII
háleit móðir guðs
‘glorious mother of god’ = Mary
glorious mother of God, → Mary
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.