Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...frumtígnuð frú mín, mátt ... ‘...peoples; my lady, foremost in honour, ...’
1300...… kveðja, frú …... ‘...… greeting, woman …...’
1300...að hræðaz: ‘Frúin skínandi, guð ... ‘...be afraid: ‘Radiant woman, the God of the heavens ...’
1345Frú Tábíta fann ... ‘The lady Tabitha met ...’
1360...því mundi frú unna kunnum ... ‘...her; [and] therefore [that] the lady must love ...’
1386...af grandi frúinnar; með angri ... ‘...learn about the lady’s atrocity; with ...’
1386...á klæði frúinnar, og mælti ... ‘...tears [which ran] onto the lady’s robe, and ...’
1386notes...eg, sælust frú mín,’ svá ... ‘...my most blessed lady,’ thus speaks ...’
1386notes...hlífir lífi frúinnar. ‘...spares the life of the lady.’
1386...um slíka frú í loganum ... ‘...concerning that lady in the hot ...’
1386...þá er frúin fann önnur ... ‘...when the lady saw the other ...’
1388Ríkust frúin tók tala, ... ‘The most powerful lady began to speak, ...’
1388...það, sæl frú; hver kvón ... ‘...that, blessed lady; every woman ...’
1388...barnfæð, frúin, áðr en ... ‘...childlessness, lady, before ...’
1388...búin plögg; frúin elskar fríðan ... ‘...embroidered clothes; the lady loves her beautiful ...’
1388...björt, sæt frúin. ‘...bright, sweet lady.’
1388notes...heitir vár frú, en vier, ... ‘...are called our Lady, and we, ...’
1388...máttu, slík frú himiríkis, eigna ... ‘...can you, such a lady of the heavenly kingdom, appropriate ...’
1390...miskunn,’ kvað frúin að, ‘að ... ‘...mercy,’ said the lady, ‘...’
1390...þig, skær frúin; ertu mest ... ‘...you, luminous lady; you are the greatest ...’
1390...drekka, óflekkuð frú mín, full ... ‘...my unblemished lady, full of ...’
1392...ráði; hun, frúin vænasta, fæddi ... ‘...she, the most beautiful woman, gave birth to four ...’
1410...í báli; frú Cécílía, sú ... ‘...the conflagration, be beheaded; lady Cecilia, ...’
1410...þá sæla frú með sverði, ... ‘...slew the blessed lady with a sword, ...’
1410...fríðast klæði frúinnar falli niðr ... ‘...the fairest clothes of a woman fell down ...’
1410...síðan blíðasta frú; Agnes, yfirprísandi, ... ‘...buried the very gentle maiden; Agnes, deserving great praise, ...’
1410...brúði; kærasta frúin, fimtán ára, ... ‘...woman; the dearest lady, fifteen years old, ...’
1410...eigi sveigja frúna. ‘...not budge the lady.’
1410...leggur hvíta frú með hvössu ... ‘...pierces the bright lady with a sharp ...’
1410...oft unga frú um stræti ... ‘...led the young lady around the streets ...’
1410...eyjar. Skínandi frúin fór til ... ‘...an island. The shining lady went to ...’
1410...að græða frúna; hun flýði ... ‘...healed the lady; she avoided ...’
1410Skólastika, skærust frú, var skipuð ... ‘Scholastica, the brightest lady, was received ...’
1410...ekkjur, meyjar, frúr og flokkar, ... ‘...widows, maidens, ladies and groups, ...’
1410Frú Máría, frum... ‘Lady Mary, supreme ...’
1410This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.