Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...flatvǫllr fleyja batnar heðan; ... ‘...the flat plain of ships improves after this; ...’
850...kaupa mér fley ok fagrar ... ‘...buy me a ship and fine ...’
907...ok hlýði fley berg-Saxa. ... ‘...and listen to the ship (líð ‘ale’) of the rock-Saxons. ...’
986notes...þunnísunga, sem fley fljóti fley... ‘...of filmy headdresses, as though a ship was sailing the ship...’
1000...of trǫð fleyja. Hǫldum vér ... ‘...over the path of vessels. Let us hold ...’
1024notes...ferja, skalda, fley, flaust ok ... ‘...ferry, punt, ferry, floating one and ...’
?notesAnon Pl 12VII
fleygarðs fúrlestir
‘fire-wrecker of the ship-fence’ = WARRIOR
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
the wrecker of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 12VII
fleygarðs fúrr
‘of the fire of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
Anon Pl 12VII
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD
Sturl Hákfl 8II
lestir fúra fleyvangs
‘the damager of the fires of the ship-field’ = GENEROUS MAN
the ship-field → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the damager of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hákfl 8II
fúrr fleyvangs
‘of the fires of the ship-field’ = GOLD
the ship-field → SEA
the fires of the SEA → GOLD
Sturl Hákfl 8II
fleyvangr
‘of the ship-field’ = SEA
the ship-field → SEA
Sigm Lv 1II
fleyvangr
‘the ship-plain’ = SEA
the ship-plain → SEA
Eþver Lv 1I
trǫð fleyja
‘the path of vessels’ = SEA
the path of vessels. → SEA
Þjóð Lv 2I
flatvǫllr fleyja
‘the flat plain of ships’ = SEA
the flat plain of ships → SEA
RvHbreiðm Hl 53III
harðir fleystéttar hyr-Njǫrðr
‘ship-path’s fire-Nirðir’ = MEN
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Harsh Nirðir of the GOLD → MEN
RvHbreiðm Hl 53III
fleystéttar hyrr
‘of the fire of the ship-path’ = GOLD
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
RvHbreiðm Hl 53III
fleystétt
‘of the ship-path’ = SEA
the ship-path → SEA
Eskál Vell 2I
fley berg-saxa
‘the ship (líð ‘ale’) of the rock-saxons’ = POEM
the rock-Saxons. → GIANTS
the ship (líð ‘ale’) of GIANTS → POEM
Hfr Lv 24V (Hallfr 28)
fleybraut
‘the ship-roads’ = SEA
the ship-roads → SEA
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
fleygarðs fúrviðr
‘ship-fence's flame-trees’ = WARRIORS
the ship-fence → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORS
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
fleygarðs fúrr
‘of the flame of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
mjó Hlín fleyvangs
‘the slender Hlín of the ship-field’ = WOMAN = Auðr
the ship-field of the floor → SEA
the slender Hlín of the SEA → WOMAN = Auðr
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
fleyvangr golf
‘of the ship-fieldof the floor ’ = SEA
the ship-field of the floor → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.