Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...und nið Ellu. Aðalsteinn of ... ‘...under the kinsman of Ella. Aðalsteinn ...’
926...minkanda aldar Ellu steins. ‘...-diminisher of the people of the Ælla of the stone, support...’
1000notes...máli. Kind Ellu stóð alla ... ‘...the tale. The offspring of Ælla stood over all ...’
1015notes...við ættleifð Ellu ok reifðir ... ‘...in the patrimony of Ælla, and you gladdened ...’
1030notes...lét bak Ellu skorit ara. ... ‘...York, had Ælla’s back cut ...’
1038notes...Skotborgarô. Konr Ellu unði at ... ‘...the Kongeå (Skotborgará). The descendant of Ella relished ...’
1045notes...lífgjafi geitunga Ellu varð ráðandi ... ‘...lauded life-giver of Ælle’s birds became ...’
1136notesElla var bani ... ‘Ælla was Ragnarr’s ...’
1145...réð aldrlagi Ellu … ‘...caused the death of Ælla … ’
1145notes...fljúga: aldrtjón Ellu, eggdauða menn, ... ‘...fly: life-loss of Ælla, men killed by the sword, ...’
?notes...Hugðak eigi Ellu at aldrlagi ... ‘...I did not think Ælle would be the cause of my ...’
?notes...standi í Ellu; mun svella ... ‘...will become lodged in Ella <Northumbrian king>; the slaying of their ...’
?ESk Hardr II 3II
ungr, lofaðr lífgjafi geitunga Ellu
‘the young, lauded life-giver of Ælle’s birds’ = WARRIOR
Ælle’s birds → EAGLES
The young, lauded life-giver of EAGLES → WARRIOR
ESk Hardr II 3II
geitungr Ellu
‘of Ælle’s birds’ = EAGLES
Ælle’s birds → EAGLES
ÞjóðA Magnfl 6II
konr Ellu
‘the descendant of Ella’ = Magnús
The descendant of Ella → Magnús
Sigv Víkv 7I
kind Ellu
‘the offspring of Ælla’ = Englishmen
The offspring of Ælla → Englishmen
Hallv Knútdr 3III
ættleifð Ellu
‘the patrimony of Ælla’ = England
the patrimony of Ælla, → England
Eil Þdr 21III
liðfǫstum aldrminnkandi aldar Ellu steins
‘the life-diminisher of the people of the Ælla of the stonesupport-strong. ’ = Þórr
the Ælla of the stone, → GIANT
the people of the GIANT → GIANTS
the life-diminisher of GIANTSsupport-strong. → Þórr
Eil Þdr 21III
ǫld Ellu steins
‘of the people of the Ælla of the stone’ = GIANTS
the Ælla of the stone, → GIANT
the people of the GIANT → GIANTS
Eil Þdr 21III
Ella steins
‘of the Ælla of the stone’ = GIANT
the Ælla of the stone, → GIANT
Egill Aðdr 1V (Eg 21)
niðr Ellu
‘the kinsman of Ella’ = ENGLISH KING = Aðalsteinn
the kinsman of Ella. → ENGLISH KING = Aðalsteinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.