Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gotna, namtu eignask óðal þegna, ... ‘...of men, you came to win the patrimony of liegemen, ...’
1046...beðvinu Óðs; eignisk sá konungr ... ‘...may that king reach old age.’
1150...hildar ok eignask alla tígn, ... ‘...the battle and regain all the ...’
1160...dýrr; hann eignask sannan veg; ... ‘...glorious; he gains true honour; he ...’
1160...prúðan risnu, eignask upphaf tígnar ... ‘...splendid in munificence, acquired for yourself elevation in honour ...’
1180...vítt, of eignaðr Gauti, vápn... ‘...widely, dedicated to Gautr [Óðinn], weapon...’
1190notes...fæsk; fylkir eignask; falr hitnar; ... ‘...is gained; the ruler obtains [it]; a spear-socket grows hot; ...’
1221...kristit lið eigniz óttlaust ... ‘...the Christian host might obtain without fear ...’
1240notes...er hefir eignaz. ‘...which he has acquired.’
1258notes...þú vilt eignaz afl ok ... ‘...you want to acquire strength and ...’
1258...þú vilt eignaz almanna ... ‘...you want to acquire general ...’
1258[2] öðlaz: eignaz 1199ˣ
1199 jþrotter margar þo þu eignast hafer. kosta þu ad | vinna vel. Erfidi drýgia þurfa alldasýner, medan sijna heilsu hafa.
...limir Jésú* eignaz stíg þinn ... ‘...limbs of love will secure your path ...’
1300...að skyldi eignaz auð og ... ‘...that she would receive wealth and ...’
1380...frú himiríkis, eigna þier þennan ... ‘...a lady of the heavenly kingdom, appropriate for yourself this ...’
1390...sús es eignuð Englum síðan, ... ‘...has since been assigned to the English, was ...’
?...fornum sǫgum eignaðisk sjǫlf láð ... ‘...stories, they themselves took possession of their land ...’
?...láði, né eignaðisk hjarl lýðs ... ‘...of the people of the British been taken over by the sharp sword. ...’
?...falsari, en eignaz dýrgripi ella ... ‘...imposter, and get the treasures or [else] ...’
?...konung, er eignaði honum þrótt ... ‘...from Hålogaland, who ascribed the valour of foolishness ...’
?...hásetar vildu eignaz tak, þat ... ‘...oarsmen wanted to get their hands on the possessions that ...’
?...Hólmsnesi. Réðum eignaz allar gerðar ... ‘...Hólmsnes. We got hold of all the armour ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.