Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...at gjalda Berki ok Steini ... ‘...repay Bǫrkr and Steinn ...’
965...blóðshol* í börk viðar. Heiðrekr ... ‘...a blood vessel into the bark of a tree. King ...’
?notes...gram sjálfum: Börkr ok Brynjólfr, ... ‘...the prince himself: Bǫrkr ok Brynjólfr, ...’
?Hfr Óldr 2I
barklaust birki bǫðserkjar
‘the barkless birches of the battle-shirt’ = WARRIORS
the battle-shirt → MAIL-SHIRT
the barkless birches of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
Hfr ErfÓl 6I
rá holdbarkar
‘the yard-arm of flesh-bark’ = SWORD
flesh-bark → MAIL-SHIRT
the yard-arm of the MAIL-SHIRT → SWORD
Hfr ErfÓl 6I
holdbǫrkr
‘of flesh-bark’ = MAIL-SHIRT
flesh-bark → MAIL-SHIRT
Hallv Knútdr 6III
bǫðrakkr nǫkkva bœnar barkrjóðr
‘bark-reddener of the ship of prayer’ = WARRIOR
the ship of prayer, → BREAST
the bark of the BREAST → MAIL-SHIRT
the battle-bold reddener of the MAIL-SHIRT → WARRIOR
Hallv Knútdr 6III
nǫkkva bœnar bǫrkr
‘of the bark of the ship of prayer’ = MAIL-SHIRT
the ship of prayer, → BREAST
the bark of the BREAST → MAIL-SHIRT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.