Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: svanni sb. m....ǫkkla ítrvaxins svanna hjá þreskeldi; ... ‘...of the ankles of the beautifully shaped woman near the threshold; ...’
963...í kné svanna. Þǫgn snáka... ‘...nuts onto the woman’s lap. The Þǫgn ...’
965...af ungum svanna; emk gjarn ... ‘...from the young woman; I am eager ...’
1000...drif ǫrva, svanni. Inn døkkvi ... ‘...a blizzard of arrows, lady. The dark ...’
1030notesVér jósum, svanni, sextán senn ... ‘We bailed, woman, sixteen at a time ...’
1040...ófǫr konungs. Svanni sviptir holdi ... ‘...destined defeat at hand. The woman tosses men’s ...’
1066notes...Sá hvítjarpr svanni, es verr ... ‘...wounds. That lady with the light-brown hair, who ...’
1098...aldrigi finna svanna minn; menn ... ‘...meet my woman; men dress up ...’
1098...annk írskum svanna betr an ... ‘...I love the Irish woman better than ...’
1098...á Blálandi, svanni; goð ræðr ... ‘...in Africa, woman; God rules ...’
1120...Jórðán; snotr svanni minnisk þess ... ‘...the Jordan; the wise lady will remember this ...’
1152notes...oss, at svanni sunnr vildi ... ‘...us that a woman in the south wanted ...’
1153...hafði tekit svanna frá blíðum ... ‘...had taken the woman from the gentle ...’
1160...búandmann* svanna, svát bar ... ‘...that reason brought about the death of the woman’s husband, ...’
1180...bauð frǫmum svanna burð buðlungs ... ‘...announced to the foremost lady the birth of the king ...’
1190...er göfugr svanni vildi eiga ... ‘...that the noble, proud lady wanted to have ...’
1262...Njörðr spurði svanna á þá ... ‘...of the straits asked the woman in this ...’
1325...heiðnir seggir svanna guðs í ... ‘...men locked the woman of God in a ...’
1380...fyr göfgan svanna, tók að ... ‘...before the noble woman, ...’
1380...í tárum; svanni fann musterið; ... ‘...tears went; the woman found the church; ...’
1386...fasta umhverfis svanna. Völdugt vald ... ‘...flame around the woman. The powerful power ...’
1386...Sútafull svanni lagði þann ... ‘...Full of worry the woman laid the ...’
1388...talaði við svanna. ‘...spoke to the girl.’
1392...þakkir með svanna þannveg: þau ... ‘...thanks with the woman thus: they ...’
1392Svanninn, síðan flýðir ... ‘Lady, later you ...’
1394...meyju; sjá svanni var í ... ‘...maiden; that woman was in her ...’
1410...liet sælan svanna syrgiliga byrgja ... ‘...had the blessed woman sadly locked ...’
1410...kømr grandi svanna at mér; ... ‘...sends the harm of women to me; ...’
?notesSvanni, vasa þann ... ‘Lady, on that morning, ...’
?notes...mein; skap svanna kannask mér; ... ‘...-harm; the temperament of the woman is known to me; ...’
?...glaðláta svanna. Hrund, hör... ‘...merry lady. The Hrund, the linen...’
?...svanni, vænstr svanna, í ranni; ... ‘...a woman, the most beautiful of women, sat inside ...’
?notes...þars sat svanni, vænstr svanna, ... ‘...in where a woman, the most beautiful of women, ...’
?notes...en þér, svanni. Fríð Hlökk, ... ‘...than you, lady. Remember, ...’
?...þik, íðinn svanni. ‘...you, energetic woman. ’
?...nema manligr svanni kæmi at ... ‘...unless an amorous woman were to come to ...’
?Snót, brúðr, svanni, svarri, sprakki, ... ‘Snót, bride, lady, haughty woman, lively one, ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.