9. The Legendary Saga of S. Óláfr / Helgisaga Óláfs konungs Haraldssonar (ÓHLeg)

Manuscript

DG8:    DG 8 (Norwegian; c. 1225-50).

Facsimile and editions: DG8 1956; ÓHLeg 1922, ÓHLeg 1982.

This saga, known as ‘legendary’ because of its hagiographic character, is a revision, incorporating much additional material, of ÓHÆ (see below). The sole extant ms., DG 8, was written in northern Norway c. 1225-50, but opinion is divided as to whether the compiler of the saga was a Norwegian or an Icelander. ÓHLeg presents Óláfr’s entire life history, followed by a collection of his posthumous miracles (probably from the Gamal norsk homiliebok), and sets out to demonstrate how the king combines the attributes of secular military leader and Christian saint. The saga’s sometimes chaotic structure may be attributed to its inclusion of material from a wide variety of now-lost sources. Identifiable interpolated passages include Kristni þáttr, about Óláfr’s missionary activities, and some short sections from Ágr which may already have been interpolated into ÓHÆ.

Poetry

ÓHLeg cites sixty-three skaldic stanzas, including eighteen by Sigvatr Þórðarson and twelve by Þormóðr Kolbrúnarskáld. About half of the stanzas appear in anecdotes about skalds, with the other half cited as evidence in support of the narrator’s assertions about historical events. Three poems, Anon Liðs, Sigv Knútdr and Þloft Tøgdr, are cited in extenso. Most of the poetry is also preserved elsewhere, but Sigv Nesv 6 is unique to ÓHLeg, and Anon Liðs 1, 3-7, 8/1-4, 9/5-8, 10 and Sigv Erlfl 8 are shared only with Flat. A single stanza from ÓHLeg, Hharð Lv 1, is edited in SkP II.

References

1. Bibliography
2. Ágr = [Anonymous] Ágrip af Nóregs konunga sögum.
3. ÓHLeg 1982 = Heinrichs, Anne et al., eds and trans. 1982. Olafs saga hins helga: Die ‘Legendarische Saga’ über Olaf den Heiligen (Hs. Delagard. saml. nr. 8^II). Heidelberg: Winter.
4. ÓHLeg 1922 = Johnsen, Oscar Albert, ed. 1922. Olafs saga hins helga efter pergamenthåndskrift i Uppsala Universitetsbibliotek, Delagardieske samling nr. 8^II. Det norske historiske kildeskriftfond skrifter 47. Kristiania (Oslo): Dybwad.
5. SkP II = Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Ed. Kari Ellen Gade. 2009.
6. Internal references
7. (forthcoming), ‘ Unattributed, Óláfs saga helga (Legendary)’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=31> (accessed 29 November 2024)
8. (forthcoming), ‘ Unattributed, Flateyjarbók’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=44> (accessed 29 November 2024)
9. (forthcoming), ‘ Unattributed, Óláfs saga helga hin elzta’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=48> (accessed 29 November 2024)
10. Judith Jesch 2017, ‘(Biography of) Sigvatr Þórðarson’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 347.
12. Russell Poole (ed.) 2012, ‘Anonymous Poems, Liðsmannaflokkr 1’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1016.
13. Russell Poole 2012, ‘ Anonymous, Liðsmannaflokkr’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1014. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1023> (accessed 29 November 2024)
14. Matthew Townend 2012, ‘ Sigvatr Þórðarson, Knútsdrápa’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 649. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1356> (accessed 29 November 2024)
15. Matthew Townend 2012, ‘ Þórarinn loftunga, Tøgdrápa’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 851. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1454> (accessed 29 November 2024)
16. Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Haraldr harðráði Sigurðarson, Lausavísur 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 42-3.
17. Judith Jesch (ed.) 2012, ‘Sigvatr Þórðarson, Flokkr about Erlingr Skjálgsson 8’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 640.
18. Russell Poole (ed.) 2012, ‘Sigvatr Þórðarson, Nesjavísur 6’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 565.
19. Not published: do not cite ()