Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: sága sb. f....svá vakði Sága saums mik ... ‘...rain; thus the Sága of the seam awakened ...’
965...braut bág Sôgu rifjunga við ... ‘...waged the strife of the Sága of swords against ...’
970notes...dagráð Sôgu dolga. Ok ... ‘...advice about a favourable day for the Sága of enmity. And ...’
986...sér á Sôgu saums í ... ‘...one looks at the Sága of sewing in ...’
1000...loga, frægir Sôgu folka, at ... ‘...-flame, celebrator of the Sága of battles, to ...’
1006...af orðum Ságu eiða linns. ... ‘...because of the words of the Sága of the lands of the serpent. ...’
1380...eigi, hví Sága elda síks ... ‘...understand, why the Sága of the fires of the channel ...’
1380...sverði vágu Ságu gulls; hun ... ‘...a sword [they] struck the Sága of gold; she ...’
1410...ágætis síns; Sága sveigar drepr ... ‘...his own renown; the Sága of the headdress destroys ...’
?...Sól ok Sága, Sigyn ...
?notes...ok … Sága, Láland, Salbjǫrn, ...
?notes...heiti kellu: Sága, Sigyn, Sif, ...
?notesKálf Kátr 35VII
Sága elda síks
‘the Sága of the fires of the channel’ = WOMAN
the fires of the channel → GOLD
the Sága of the GOLD → WOMAN
Kálf Kátr 26VII
Sága eiða linns
‘of the Sága of the lands of the serpent’ = WOMAN
the lands of the serpent. → GOLD
the Sága of the GOLD → WOMAN
Anon Mey 52VII
Sága gulls
‘the Sága of gold’ = WOMAN
the Sága of gold; → WOMAN
Eskál Vell 29I
Sága dolga
‘for the Sága of enmity’ = VALKYRIE = Hildr
for the Sága of enmity. → VALKYRIE = Hildr
Glúmr Gráf 7I
bágr Sôgu rifjunga
‘the strife of the Sága of swords’ = BATTLE
the Sága of swords → VALKYRIE
the strife of the VALKYRIE → BATTLE
Glúmr Gráf 7I
Sága rifjunga
‘of the Sága of swords’ = VALKYRIE
the Sága of swords → VALKYRIE
GunnHám Lv 13V (Nj 26)
Sága sveigar
‘the Sága of the headdress’ = WOMAN = Hallgerðr
the Sága of the headdress → WOMAN = Hallgerðr
Hfr Lv 24V (Hallfr 28)
Sága saums
‘the Sága of sewing’ = WOMAN
the Sága of sewing → WOMAN
HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
frægir Sôgu folka
‘celebrator of the Sága of battles’ = WARRIOR = Gunnlaugr
the Sága of battles, → VALKYRIE
celebrator of the VALKYRIE → WARRIOR = Gunnlaugr
HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
Sága folka
‘of the Sága of battles’ = VALKYRIE
the Sága of battles, → VALKYRIE
GSúrs Lv 9V (Gísl 12)
lœgis log-Sága
‘sea’s flame-Sága’ = WOMAN = Guðrún Gjúkadóttir
the sea-flame, → GOLD
the Sága of the GOLD → WOMAN = Guðrún Gjúkadóttir
GSúrs Lv 28V (Gísl 31)
Sága saums
‘the Sága of the seam’ = WOMAN
the Sága of the seam → WOMAN
Grett Lv 24V (Gr 49)
hirði-Sága hornflæðar
‘tending-Sága of the horn-flood’ = WOMAN
the horn-flood, → ALE
Tending-Sága of the ALE → WOMAN
KormǪ Lv 7V (Korm 7)
ǫl-Sága
‘of the ale-Sága’ = WOMAN = Steingerðr
the ale-Sága → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 56V (Korm 77)
sigli-Sága
‘the necklace-Sága’ = WOMAN
the necklace-Sága → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.