Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: mjúkr adj....hendi um mjúka brô — fljóð ... ‘...hand over her soft brow — the lady ...’
1000...vinna þrek; mjúk môl mín ... ‘...bravery; my supple accounts prepare ...’
1025Atli, ekki mjúkr sonum Gjúka*, ... ‘Atli, not gentle to the sons of Gjúki, ...’
1145...golli. Fé mjúks konungs dýrkar ... ‘...be broken. The wealth of the kind king celebrates ...’
1150notes...skalt, boði mjúks morðlinns, ... ‘...be humbled. Messenger of the smooth battle-serpent, ...’
1160...mættik auka mjúk môl mín, ... ‘...augment my soft words, the remedy ...’
1180...sjúks hugar mjúku liði glöðum ... ‘...of the sick mind with gentle help in the clear ...’
1285notesHrein, mjúk Máría, fyld ... ‘Pure, gentle Mary, filled ...’
1300...ger oss mjúka og hreina; ... ‘...make us humble and pure; ...’
1300...manna, ertu mjúkust sjúkum. Göfug ... ‘...people, you are most gentle to the sick. Noble ...’
1300...danskri tungu mjúkt lof af ... ‘...the Nordic tongue elegant praise of ...’
1345...svá að mjúkri meyju: ‘Máría, ... ‘...thus to the gentle maiden: ‘Mary, ...’
1345...æ þakkandi mjúka miskunn í ... ‘...forever thanking mild mercy in ...’
1345notes...nú fyrir mjúka bæn og ... ‘...now for the gentle prayer and ...’
1345...er slík mjúkust merkin miskunnar ... ‘...when such very gentle signs of mercy ...’
1345...maðrinn finni mjúka miskunn, en ... ‘...man finds gentle mercy and ...’
1345...skorða orðum mjúkan dikt af ... ‘...support with words a supple poem about ...’
1345...‘Sjáðu, in mjúka móðir, mína ... ‘...‘See, gentle mother, my ...’
1386...Andréas, að mjúk mynd mærðar ... ‘...Andrew, so that the smooth shape of praise ...’
1388Mjúkust Máría heyrði ... ‘Most merciful Mary heard ...’
1388...næst guði mjúkri móður í ... ‘...next to God to the gentle mother ...’
1390Mjúkust Máría, gief ... ‘Gentlest Mary, give...’
1390Mjúkust Máría tók ... ‘Gentlest Mary began ...’
1392...heyrðu fyr mjúka miskun mærðar... ‘...listen for the sake of your gentle mercy to a portion ...’
1410...tárum, bað mjúka móður kóngs ... ‘...tears, prayed to the merciful mother of the king ...’
1410...glæpum fyr mjúka iðran; hun ... ‘...sins because of her humble repentence; she ...’
1410...tók Margaréta, mjúkust meyjan, að ... ‘In Antioch Margaret, most gentle maiden, began ...’
1410...hrækerti mjúkligar en sex ... ‘...the corpse-candle more nimbly than six ...’
?Anon Pl 1VII
boði mjúks morðlinns
‘messenger of the smooth battle-serpent’ = WARRIOR
the smooth battle-serpent, → SWORD
Messenger of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 1VII
mjúks morðlinnr
‘of the smooth battle-serpent’ = SWORD
the smooth battle-serpent, → SWORD
Anon Pl 4VII
mjúklynd menreið
‘the gentle necklace-bearer’ = WOMAN
The gentle necklace-bearer → WOMAN
Anon Mey 15VII
mjúka móðir kóngs himna
‘to the merciful mother of the king of the heavens’ = Mary
the king of the heavens → God
to the merciful mother of GOD → Mary
Eskál Vell 22I
mjúkhurð Meita
‘the pliant doors of Meiti’ = SHIPS
the pliant doors of Meiti → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.