Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hlýrn sb. n.Skjöldungr skríns hlýrna geypnir styrkliga ... ‘The ruler of the shrine of heavenly bodies holds in his hand mightily ...’
1240...heilagr deilir hlýrna; eingi þorði ... ‘...the holy ruler of heavenly bodies; no one dared ...’
1360notes...háleitan hilmi hlýrna. ‘...the sublime king of heavenly bodies.’
1380Dœgr, hlýrn ok røkr, ... ‘Day and night, sky-light and twilight, ...’
?notesKálf Kátr 47VII
háleitan hilmir hlýrna
‘the sublime king of heavenly bodies’ = God
the sublime king of heavenly bodies. → God
Anon Líkn 25VII
skjǫldungr skríns hlýrna
‘the ruler of the shrine of heavenly bodies’ = God
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
The ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 25VII
skrín hlýrna
‘of the shrine of heavenly bodies’ = SKY/HEAVEN
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
Anon Pét 22VII
heilagr deilir hlýrna
‘the holy ruler of heavenly bodies’ = God
the holy ruler of heavenly bodies; → God
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.