Hjalti Skeggjason, Kviðlingr 1 — ed. R. D. Fulk
Not published: do not cite (Hjalti Kv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vilkat goð geyja,
grey þykkjumk Freyja.
[Æ mun annat tveggja
Óðinn grey eða Freyja.]
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vil ek eigi goð geyia . | grey þickir mer freyia . æ mun aɴat tueɢia oðinn grey eðr freyia.
(VEÞ)
imagesVil ek eigi goþ geyia | grey þickir mer freyia | æ mun annat tveggia | oþinn grey eþr freyia · |
(RDF)
imagesVil ek eigi god geyia grey þiki mer fregia æ mun annat tveggia | odinn grey eda freyia ·
(RDF)
imagesvil ek eigi god geyia grey þicki mer frey | ia mun annat tueggia oþinn grey eþr freyia
(VEÞ)
imagesVil ek eigi god | geyia · grey þicki mer freyia · æ mun annat tuegg | ia · odinn grey eda freyia ·
(RDF)
imagesVil ek eigi god geyia grey þicki mer freyia . ę mun | annat tveggia odinn grey ęda freyia
(RDF)
imagesVil ec eigi guð geyia grey þycki mer | freyia . æ man annar tueggia oðiɴ eða freyia .
(TW)
imagesVil ek æigi god geyia Grey þikki mer freyia æ | man annat tueggia odinn grey edr freyia ·
(RDF)
imagesVil ec eigi goþ geyia graj þykir mer fraj⸌i⸍a · |
(RDF)
imagesVil ec eigi goþ geyia grai þykir mer frajia · |
(RDF)
imagesVil ek ei ɢud geýgia grey þikki mer Freýia.
(VEÞ)
imagesVil ek eigi gv[...] | þicki mer freyia
(VEÞ)
imagesSpara eg eckj ad geyia : grey þyki mier greya : og | mun annad tueggia : ödinn grey eda freya :
(VEÞ)
spare eg eckj god geia / grei þicke mier freia, og mun annat tveggia. Odin grei | eda freia /
(VEÞ)
imagesVil eg ei | ɢod ɢeýa ɢrey þiker mier freya / æ mun annad seiga | Ödins ɢrey : er freyia
(TW)
Spari ek eigi goð geyia · grey þiki mer freyia · | æ mun annat tueggia oðinn grey eða freyia ·
(VEÞ)
imagesSpari ek eigi goð geyia grey þikki mer freyia . ej man ann | at tveggia oþinn grey eþa freia.
(VEÞ)
imagesSpari ek eigi god geyia grey þicki mer freyia ę᷎i mvn annat tueg | gia odinn grey edr freyia·
(VEÞ)
Spari ek eigi | goð geyia grey þiki mer freyia . ę mvn anat tveɢia oðínn grey eða freyia.
(VEÞ)
imagesVill eg eí | god geyia grey þiki mier fʀeyia · æ̨ mvn annat tveggía odín grey edr freyia · |
(VEÞ)
images[...] mer freyía æ m[...] |
(VEÞ)
imagesspari ek eigi goð ɢeyia | ɢrey þiki mer fręyia · æ mun aɴ⸌a⸍t tveg || ia oðiɴ ɢrey æða freyia ·
(VEÞ)
imagesSkj: Hjalti Skeggjason, Kviðlingr: AI, 139, BI, 131, Skald I 72; ÓT 1958-2000, II, 162, ÍF 15, II, 141; ÓTOdd 1932, 128, ÍF 25, 246, ÍF 15, II, 363; Flat 1860-8, I, 426; ÍF 1, II, 15; Biskupa sögur 1858-78, I, 17, Hb 1892-6, II, 138, (ch. 10), Kristni 1905, 30, ÍF 15, II, 26; Nj 1875-89, I, 209 (ch. 102), II, 503-6, ÍF 12, 264 (ch. 102), ÍF 15, II, 371, ÍS I, 249; Jón Þorkelsson 1870, 22.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.