Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: glǽsa vb....hrings; þjóðir glæstu þá skeiðr. ... ‘...troops then adorned the ships. But ...’
1010notes...dolgr hlenna glæsir herskip. ‘...the foe of thieves adorns his warships.’
1046notes...hæli. Brandar, glæstir golli, rísta ... ‘...with his keel. The stems, encrusted with gold, cut ...’
1064notes...Sogns hrjóða glæst skip þjóðar ... ‘...of Sogn cleared adorned ships of Sveinn’s ...’
1065...vôtum byr, glæstan gulli, of ... ‘...the wet wind, adorned with gold, above ...’
1140...blóðkerti, glæst með gulli, ... ‘...blood-candle, made bright with gold, ...’
1149...hesti hlunns, glæstum halli, með ... ‘...the horse of the roller, adorned with paint, with ...’
1152Friðbeiðir glæstr hǫppum gefr ... ‘The peace-promoter, shining with victories, gives ...’
1160Ræsir glæsir stǫkkva hreina ... ‘The ruler adorns the swift reindeer ...’
1221...dóttur sína, glæsta gulli, með ... ‘...his daughter, adorned with gold, with ...’
1262...rönd yfir glæstum flota; eisur ... ‘...of the shields above the adorned fleet; ...’
1262...með landi, glæstr gulli; floti ... ‘...along the coast, adorned with gold; the fleet ...’
1263notesLeiðangr, glæstr gulli, var, ... ‘The naval force, adorned with gold, was ...’
1263...Guðs þrenning, glæstra hæstum mann... ‘...God’s Trinity, embellished with the highest ...’
1300...bezt og glæst með allri ... ‘...crafted and embellished with all ...’
1300...mier á glæstum hlýrni.’ ‘...to me in the gleaming heaven.’’
1394...engi ein glæst it næsta ... ‘...no woman, [not even] one adorned comparably to ...’
?...svinn brúðr, glæst h*örvi, at ... ‘...wise woman, adorned with linen, when ...’
?Anon Pl 39VII
friðbeiðir glæstr hǫppum
‘the peace-promoter, shining with victories’ = God
The peace-promoter, shining with victories, → God
Þfagr Sveinn 3II
gullmunnuð glæsidýr lauks
‘the gold-mouthed splendid beasts of the mast’ = SHIPS
the gold-mouthed splendid beasts of the mast → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.