Kennings — AM 325 VIII 5 c 4° (G)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Sturl Hryn 16II
kundr hilmis
‘son of the ruler’ = Hákon
son of the ruler, → HákonAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/7
[4] kundr: kunnr G
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.1. descendant of a ruler -
Sturl Hryn 16II
vǫrðr grundar
‘defender of the land’ = KING
defender of the land, → KINGAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/7
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land -
Giz Hákdr 1II
öllum njótr glóstrætis naðrs
‘all users of the glowing street of the snake’ = GENEROUS MEN
the glowing street of the snake → GOLD
all users of the GOLD → GENEROUS MENAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/15
generous man
2.8. user of wealth -
Giz Hákdr 1II
glóstræti naðrs
‘of the glowing street of the snake’ = GOLD
the glowing street of the snake → GOLDAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/15
gold
3.1.3. path of the serpent (A3) -
Sturl Hryn 18II
inn víða frægi stillir egða
‘far-famed ruler of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Hákon
Far-famed ruler of the Egðir, → NORWEGIAN KING = HákonAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/19
[2] inn: inni G
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians -
Sturl Hryn 18II
geigurþing logs gunnar
‘a dangerous meeting of the flame of battle’ = BATTLE
the flame of battle → SWORD
a dangerous meeting of the SWORD → BATTLEAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/19
battle
3.1.1. meeting of swords -
Sturl Hryn 18II
log gunnar
‘of the flame of battle’ = SWORD
the flame of battle → SWORDAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/19
sword
1.1.01. fire of battle -
Sturl Hryn 18II
dróttinn sygna
‘lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Hákon
Lord of the Sygnir, → NORWEGIAN KING = HákonAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/19
[5] dróttinn: so G, 8, Flat
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians -
Sturl Hryn 18II
gramr fyrða
‘ruler of men’ = KING
ruler of men. → KINGAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/19
[7] gramr: gram F, G
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people -
Sturl Hákfl 9II
göfugr dróttinn virða
‘the glorious lord of men’ = KING = Hákon
The glorious lord of men → KING = HákonAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/33
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people -
Sturl Hákfl 9II
ríkjum jǫfurr Skánunga
‘the mighty prince of the Skánungar’ = DANISH KING = Kristófór
the mighty prince of the Skánungar → DANISH KING = KristófórAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/33
[2] ríkjum: ríkum G, 8, Flat
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes -
Sturl Hákfl 9II
víkeldr
‘of the inlet-pyre’ = GOLD
the inlet-pyre; → GOLDAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/33
[2] víkelds: ‘vikellr’ G
gold
1.1.1. fire of the sea (A1) -
Sturl Hákfl 9II
gullsviptir
‘the gold-flinger’ = GENEROUS MAN
the gold-flinger → GENEROUS MANAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/33
[3] gull‑: ‘[…]ull’ G
generous man
2.3.1. flinger of gold -
Sturl Hákfl 9II
hilmir rauma
‘the ruler of the raumar’ = NORWEGIAN KING = Hákon
The ruler of the Raumar → NORWEGIAN KING = HákonAM 325 VIII 5 c 4°: 1ra/33
[5] Rauma: nauma G
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians -
Sturl Hryn 19II
eldr varrar
‘in the fire of the sea’ = GOLD
in the fire of the sea → GOLDAM 325 VIII 5 c 4°: 1rb/31
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)