Kennings — AM 325 VIII 2 b 4° (325VIII 2 b)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Skúli Svǫlðr 2III
dolgr Frísa
‘the Frisians’ enemy’ = Eiríkr
the Frisians’ enemy → EiríkrAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/7
Eiríkr jarl Hákonarson (r. c. 1000-c. 1014)
4. enemy of the Frisians -
Skúli Svǫlðr 2III
roðinn sárlaukr
‘the reddened wound-leek’ = SWORD
the reddened wound-leek → SWORDAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/7
[8] ‑lauk: ‘lavk i’ 325VIII 2 b
sword
4.3.1. leek of the wound -
Skúli Svǫlðr 2III
dynr hjalma
‘the din of helmets’ = BATTLE
the din of helmets → BATTLEAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/7
battle
2.2.1. din of the helmet -
Skúli Svǫlðr 2III
mœtir malmþings
‘the meeter of the metal-assembly’ = WARRIOR
the metal-assembly → BATTLE
the meeter of the BATTLE → WARRIORAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/7
[5] mœti: mætan 61, 53, 54, Bb, 325VIII 2 b, Flat
warrior
2.5.2.3. encounterer of battle -
Skúli Svǫlðr 2III
malmþing
‘of the metal-assembly’ = BATTLE
the metal-assembly → BATTLEAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/7
battle
3.1. meeting of weapons -
Hfr ErfÓl 4I
brjótandi bauga
‘breakers of rings’ = GENEROUS MEN
breakers of rings → GENEROUS MENAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/21
generous man
1.02.2. breaker of rings -
Hfr ErfÓl 4I
gnaustan malma
‘the clashing of metal weapons’ = BATTLE
the clashing of metal weapons → BATTLEAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/21
battle
2.1. din of weapons -
HSt Rst 18I
árr ǫrbragðs
‘the messengers of the arrow-flight’ = WARRIORS
The messengers of the arrow-flight → WARRIORSAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/33
[1] ærir: ‘eirir’ 325VIII 2 b
warrior
-
HSt Rst 18I
gnaust borða Gǫndlar
‘the noise of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = BATTLE
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDS
the noise of SHIELDS → BATTLEAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/33
[4] gnaust: ‘[…]aust’ 325VIII 2 b
[3] borða: ‘borð[…]’ 325VIII 2 b
[3] Gǫndlar: so 53, 54, 325VIII 2 bbattle
2.1.3. din of shields -
HSt Rst 18I
borð Gǫndlar
‘of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = SHIELDS
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDSAM 325 VIII 2 b 4°: 1va/33
[3] borða: ‘borð[…]’ 325VIII 2 b
[3] Gǫndlar: so 53, 54, 325VIII 2 bshield
3.3. board of the valkyrie -
HSt Rst 19I
orðprúðs gætir Nóregs
‘of the famous guardian of Norway’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the famous guardian of Norway → NORWEGIAN KING = ÓláfrAM 325 VIII 2 b 4°: 1vb/20
[7] ‑prúðs: ‑prúð 54, Bb(99va), 325VIII 2 b
[5] gætis: ‘sæt(iss)’(?) 325VIII 2 bNorwegian king, ruler, jarl
2.1. guardian of Norway -
HSt Rst 19I
vegr sólar
‘the path of the sun’ = SKY
the path of the sun … → SKYAM 325 VIII 2 b 4°: 1vb/20
[8] veg: vegs 325VIII 2 b
sky/heaven
7.1. path of the sun