Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: eiki sb. n....Frák, at eiki Óðins felli ... ‘...that Óðinn’s <god’s> oak forest fell before ...’
936...Ónars, grónu eiki, þann, íð... ‘...of Ónarr, grown with oak, that man, ...’
950...ná; ruðum eiki fagrrǫðuls, ... ‘...a corpse; we reddened the oak-trees of the beautiful disc ...’
1012...vandlangt eiki skar vík; ... ‘...the tall-masted oak sliced the sound; ...’
1045notes...ættar Gjúka; eiki þótti gǫfugt ... ‘...of the offspring of Gjúki; the oaken vessel seemed splendid ...’
1046...farligt eiki skríðr aldri ... ‘...a goodly oaken ship will never glide ...’
1046[1] æskimeiðar: eiki meiði meiðir M
M Audz munum eiki meidi meidir | ott laust firi þui niota : hægs ad huer | gi liugum : hiorþings til peninga : fær [...] | uitnis varar : vær riodumm þa fljodi : v[...] | er enn oss er erdin : almur hraustur funna | hialma :
[1] æskimeiðar: eiki meiðar 470ˣ, 469ˣ, 136ˣ
136 Audz munu Eıke meydar / ottla ,, | ust firer þvi níota / hægz ad huorge liugum híordungz til peni | nga / fær enn vitnis vorar / vier riodum þa flíode / ver enn | oss er Erffdenn , almur hraustur , funa híalma .
469 Audz munu Eyke meijdar / ott laust firer þui niota / hægs | ad huorge liugum / hiórdingz til peninga / fær enn vitniz varar | vier Riodum þa fliode verre enn oˉz erfdenn Almur hrau | stur funa hialma /
470 Auds munu ejke mejdar , | őttalaust firer þvı̈ njőta , hægs ad hvorge lȷűgum , hȷǫrdı̈ngs | til penı̈nga , fær enn vitnis vorar , vȷer rjődum þä fljőde, verd | enn oss er erfdin / a̋lmur hraustr fűna hȷa̋lma .
Egill Hfl 8V (Eg 41)
eiki Óðins
‘Óðinn’s <god’s> oak forest’ = WARRIORS
Óðinn’s <god’s> oak forest → WARRIORS
ÞorgHǫll Lv 1V (Laxd 3)
eiki fagrrǫðuls
‘the oak-trees of the beautiful disc’ = SWORDS
the oak-trees of the beautiful disc → SWORDS
Þórðh Lv 5V (Þórð 5)
sex ýtir eikikjóls
‘six launchers of the oak-ship’ = SEAFARERS
six launchers of the oak-ship → SEAFARERS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.