This site is in progress and should not be referenced in research publications.
hjörviðr
‘the sword-tree’ = WARRIOR
The sword-tree, → WARRIOR
warrior
1.1.1. tree of the sword
hríð Hlakkar
‘in the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
in the storm of Hlǫkk, → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
benlax
‘wound-salmon’ = SWORDS
wound-salmon, → SWORDS
sword
5.3. fish of the wound
þreksnjallr, mildr þengill þrænda
‘the mightily wise, generous prince of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The mightily wise, generous prince of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
bauglestir
‘the ring-harmer’ = GENEROUS MAN
The ring-harmer → GENEROUS MAN
generous man
1.01.2. destroyer of rings
herrekkir
‘the troop-emboldener’ = RULER
the troop-emboldener → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.7. emboldener of the army
vitr valdr vígs
‘the astute ruler of battle’ = WARRIOR = Þorkell
The astute ruler of battle → WARRIOR = Þorkell
warrior
2.5.3. causer of battle
valdr sverða
‘the ruler of swords’ = WARRIOR = Þorkell
The ruler of swords → WARRIOR = Þorkell
warrior
1.7.04. user of the weapon
Baldr baugs
‘the Baldr of the ring’ = MAN = Þorkell
the Baldr of the ring → MAN = Þorkell
male, man
2.2. god of rings
faxi byrjar
‘the steed of the breeze’ = SHIP
the steed of the breeze → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
laut sildar
‘the hollows of the herring’ = SEA
the hollows of the herring. → SEA
sea
3.1. land of the aquatic animal
sonr Tryggva
‘Tryggvi’s son’ = Óláfr
Tryggvi’s son, → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
góður skjǫldungr þjóðar
‘the good ruler of the people’ = KING
The good ruler of the people → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people