Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 30 (Gísli Súrsson, Lausavísur 27)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 599.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hugðak þvá mér Þrúði
þremja hlunns ór brunni
Óðins elda lauðri
auðs mína skǫr rauða,
ok (hraun kveifar) hreifi
hǫnd væri því bandi
báls í benja éli
(blóð rauð) vala slóðar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þuo | hugda ek mer þrude · þremia lunnz ur brunní · odíns ell⸌d⸍a laudrí · auds mina ska || ur ʀadum ok hraun kueifar hræfa · hannd uerr þuí · blannde · bals j beina beína ele · blod ʀ | aud vala slodar ·
(VEÞ)
imagesHugða ec þvo mer þruði | þremia lunnz at brunne | oðins ellda lauðri | auðr mina skꜹr rꜹða | oc hyrkneifar hreifa | haund væri þvi bandi | bals i benia eli | bloðrꜹð vala sloþar |
(VEÞ)
imagesÞuo hugda ek mer þrude | þremia lunnz at brunni | Odins allda laudri | audz mína skaur rauda. | ok hraunkueifar hræfa | hand veri þuí blandi | báls í benia eli | blódraud vala slódar. |
(VEÞ)
imagesHugþa ek þvo mer[3] þruþi | þremialunnz at brunni | oþins ellda lauþri | Auþr mina skaur rauþa | oc hyrkneifa hreifa | haund væri þvi bandi | bals i benia eli | bloþrauþ valasloþar. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.