Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 31 (Gísli Súrsson, Lausavísur 28)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 601.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hugðak geymi-Gǫndul
gunnǫldu mér falda
of rakskorinn reikar
rúf dreyrugri húfu,
væri hendr á henni
í hjǫrregni þvegnar;
svá vakði mik Sága
saums ór mínum draumi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hugda ek geymíi gaunndul · gunn ellda mer fallda · ok ʀ | ak skorín ʀeikar · ʀuf dreyrugri hufu · være henndur ꜳ henne · j hiaur ʀegní þuegnar · suo | vakte mik mík sꜳga · saums ur mínum draume ·
(VEÞ)
imagesHugþa ec greine gꜹndul | guɴellda mer fellda | vm rak skotinn reikar | rꜹf dreyruga hufu | væri hendr a henni | i hior regni þvegnar | sva vakti mic saga | saums or minom drꜹmi |
(VEÞ)
imagesHugda ek geymi gaundul | gunnellda mer fallda | um rak skorinn reikar | rúf dreyrugri húfu. | væri hendr á henni | í hiaur-regni þuegnar || suo vakti mik sága | saums or mínum draumi. |
(VEÞ)
imagesHugþa ek geymi gaundul | gunnellda[4] mer fallda || um rak skorinn reikar | raufdreyruga hufu | veri henndr a henni | i hior regni þvegnar | sva vakti mik saga | saums or minum draumi. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.