Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2vegr sb. m....jǫfrar meira veg, frama ǫr... ‘...know of greater honour, fame of arrow-...’
925notes...vildak veg þinn, konungr; ... ‘...wished for your honour, king; let us quickly ...’
961...jafnan hlut vegs af vígum ... ‘...an equal share of honour from killings ...’
995[3] vex: vegs U
1014...af suman veg Rúms. ‘...some of the glory of Rome. ’
1038notes...Englands ok vegs. ‘...England and of honour.’
1066notes...eigi skortir; vegr þinns mikill; ... ‘...lack of it; your glory is great; you are ...’
1120...stýrir mestum veg, kvezk hafa ... ‘...possesses very great honour, said that he had ...’
1145...Kannk segja veg þess konungs ... ‘...I can relate the glory of that king ...’
1145...vann ljósan veg; nús it ... ‘...gained glowing glory; now the ...’
1145[7] vex: vegs Bb
1153...lifði; lýsik veg þess vísa.... ‘...were alive; I praise the honour of this king....’
1153...brag; elskið veg vísa hôs ... ‘...poem; love the honour of the king of the high ...’
1153notes...sinna postola; vegr, sás ... ‘...his Apostles. The honour which ...’
1155...byskups með veg — hykk ... ‘...from the bishop with honour — I think ...’
1160...ins fyrra vegs, þás snar... ‘...his former glory, when the eager-...’
1160...auð ok veg fyr nauðir’.... ‘...riches and honour instead of affliction’....’
1160...fúss mestan veg hringlestanda; ... ‘...bestowed the greatest honour on the ring-destroyer; ...’
1160...eignask sannan veg; ræðr afl... ‘...gains true honour; he rules, ...’
1160...þýðask þann veg —, ok snjallr ... ‘...to receive that glory —, and the valiant ...’
1190...víðkunnan veg sunnu dag.... ‘...widely-known honour on a Sunday....’
1190...Dróttinn gnóttar vegs, styrk mik ... ‘...Lord of the abundance of glory, assist me ...’
1190...jǫfrar orpit veg né vellum ... ‘...the princes thrown either esteem or gold ...’
1221notes...sæll vísi vegs, öll þín ... ‘...blessed prince of glory, all your ...’
1240notes...beima. Hreinn vegr þinn, er ... ‘...Your pure honour, which bears ...’
1240[3] auðtryggr ver: á tryggðar veg 1199ˣ
1199 Odde og Eggiu ver þu þijna Ödaljórd og ei ä Trýgder veg. fyrer ordum | og Eidumm higg þu øllum vel, og hallt vid firda heit.
[2] skal sá er misgert hefir: skaltu ok margan veg 624
624 Meínlæti | drvia skaltu ok margan veg ok hæda synder suo sarar att giorder þarf enn sivki madur | til sinar heilsv at hafa
...hér lýsik veg vísa. ‘...here I proclaim the glory of the prince.’
1261...ok mestum veg; hvatir skatnar ... ‘...and the greatest glory; bold men ...’
1264...Óhræddir herskatnar vegs eyddu eyjar ... ‘...The fearless war-men of honour devastated the islands ...’
1264notes...gumnum traustan veg. Ver þú, ... ‘...men trustworthy honour. Beautifier of conduct [lit. conducts], ...’
1285notesVegr sé feðr ... ‘Glory be to the Father ...’
1285...í hreinum veg; Kristr skipar ... ‘...in pure honour; Christ establishes ...’
1300...í hreinum veg; Kristr skipar ... ‘...in pure honour. Christ establishes ...’
1300...í hreinum veg; Kristr skipar ... ‘...in pure honour; Christ establishes ...’
1300...drottning dýrðar, vegr og blómi ... ‘...queen of glory, glory and flower ...’
1300...og læknir, vegr lýðs, gift ... ‘...healer, mankind’s glory, gift and ...’
1300...valdar tregs vegs halda veginn ... ‘...possessors of slow honour keep hold of the slain [man’s] ...’
1335notes...víst guðs vegr og ins ... ‘...certainly God’s glory and that of the ...’
1340...hlaut hæstan veg skírnarmála. Fystr ... ‘...obtained the highest honour of baptisms. He reveals ...’
1360...dýrð og veg sem virðing ... ‘...glory and honour veneration ...’
1360...dýrð og veg sem virðing ... ‘...glory and honour veneration ...’
1360...í mestan veg til hæstrar ... ‘...into the greatest glory to the highest ...’
1375...æfi á veg. Ítarligr son ... ‘...ever in glory. My magnificent ...’
1394...skal henni vegr haldaz, en ... ‘...people] her honour will remain, ...’
1410Kunnr vegr ok lof, ... ‘May famous honour and praise, ...’
?notes...við ván vegs ok dýrðar. ... ‘...with the expectation of honour and renown. ...’
?...horfir til vegar. Skulum skunda ... ‘...leads to honour. We shall speed ...’
?notes...um auðit vegs, en Herþjófi ... ‘Honour was ordained ...’
?...njóti vel vegs ok landa. ... ‘...enjoy well honour and lands. ...’
?Gamlkan Has 59VII
mild móðir * vegstýris
‘gentle mother of the honour-controller’ = Mary
the honour-controller, → God
gentle mother of GOD → Mary
Gamlkan Has 63VII
veglyndr valdr grundar veðra
‘honour-minded ruler of the plain of the winds’ = God
the plain of the winds; → SKY/HEAVEN
honour-minded ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Brúðv 14VII
seiða víkelds oflík vegskorð
‘prop of the bay-fire of coal-fish’ = WOMAN
the bay of coal-fish → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The unique, noble prop of the GOLD → WOMAN
Anon Leið 34VII
dróttinn gnóttar vegs
‘lord of the abundance of glory’ = God
Lord of the abundance of glory, → God
Gamlkan Has 59VII
vegstýrir
‘of the honour-controller’ = God
the honour-controller, → God
Sturl Hrafn 4II
vegljómi brims
‘of the glory-flash of the surf’ = GOLD
the glory-flash of the surf → GOLD
Sturl Hrafn 9II
gætir vegmæta
‘of the keeper of glorious treasures’ = KING
the keeper of glorious treasures → KING
Sturl Hrafn 18II
vegstórum baug-Njǫrðr
‘the honourable ring-Njǫrðr’ = MAN = Perus
the honourable ring-Njǫrðr → MAN = Perus
Anon (FoGT) 8III
megindjarfir valdr tregs vegs
‘the very bold possessors of slow honour’ = CONTEMPTIBLE MEN
the very bold possessors of slow honour → CONTEMPTIBLE MEN
Þloft Tøgdr 6I
snjallr njótr veg-jóta
‘the bold enjoyer of the glory-jótar’ = DANISH KING = Knútr
the bold enjoyer of the glory-Jótar → DANISH KING = Knútr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.