Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: ván, hón, ón sb. f....lætka hǫ́num vǫ́n vægðar; drengr, ... ‘...will not allow him hope of mercy; young man, ...’
938‘Es mér vánir nǫkkurra gǫfugra ... ‘‘I expect certain glorious ...’
950notes...Eirekr séi; vôn hans es ... ‘...I am expecting now.’ ’
950notes...es þér vôn * Eireks ... ‘...do you expect Eiríkr ...’
950...sverði. Ok vánir lífs, Vôr ... ‘...sword. And my expectations of life, Vár ...’
965...Gandvíkr; es vôn, at verði ... ‘...of Gandvík; there is expectation that a harsh ...’
976...launa þér vánir of þat, ... ‘...life-hater, for the hopes of that — ...’
984...ísarns es vôn ǫrleiks —, ... ‘...play is expected for gods of iron weapons —, ...’
984...hônum góð vôn friðar —, svát ... ‘...was not much hope of peace there for him —, ...’
984...sinn; erumk vôn slíks. ‘...trough; we [I] expect such a thing.’
1000...slíks vas vôn at hônum. ... ‘...such was to be expected of him. ...’
1014...lézt mér vánir merkr frán... ‘...have granted me hopes of the forest of the flashing ...’
1027...kvíða — erumk vôn hreggs at ... ‘...daunted — I have a prospect of a storm hitting ...’
1028...runnar segi vôn kvánar Heðins; ... ‘...-trees say there is prospect of the woman of Heðinn; ...’
1030...þríar stefnur. Vôn es fagrs ... ‘...encounters. There’s prospect of a lovely woman ...’
1033...vel til vánar. Vættik ... ‘...entirely as expected. I hardly ...’
1040notes...es hugðak. Vôns, at vinnim ... ‘...I believe. There is hope that we will do ...’
1049Erumk vôn vígs kœnum ... ‘I believe there is an expectation of battle for the wise ...’
1051...kvað þrotna vôn eirar frá ... ‘...declared there was scant hope of mercy from ...’
1062notes...þvít aflsvôn þaðan reynðisk ... ‘...But, because the expectation of support from there ...’
1064...sinni, þótt vôn mín váfi ... ‘...although my future may hang upon ...’
1110Ák vôn fundar konu; ... ‘I have hopes of meeting the woman; ...’
1152notes...rô Sviðris vánar hart fyr ... ‘...of the yard-arm of Sviðrir quite firmly off the coast ...’
1152notes...efla ossa vôn. ‘...strengthen our hope.’
1153...hreinu vatni; vôn hans batnaðar ... ‘...pure water; anticipation of his improvement ...’
1153...heiðar á vôn hnakkadytts. Almr ... ‘...of the heath has expectations of a neck-blow. The bow ...’
1154...fundit sunnudag; vôns á ... ‘...on a Sunday; there is an expectation of grace. ...’
1190...hônum, friðar vôn. ‘...love him the hope of peace.’
1190...Vitumat betri vánir af gǫrningum; ... ‘...We [I] do not know that he has better expectations from his undertakings; ...’
1191...roskinn. Er ván falls at ... ‘...fully grown. There is expectation of a fall from ...’
1200...egg hrauð ván friðar seggjum ... ‘...blade dispelled the hope of peace for the men ...’
1221...virðuz framar vánum; klæði þeira ... ‘...esteemed themselves beyond expectation; their clothes ...’
1255...gekk at vánum. ‘...went according to expectation.’
1264...Og blessuð ván, skínandi lofi ... ‘...And, blessed hope, shining with men’s ...’
1300...lífs og ván ýta, grein ... ‘...of life and hope of men, praise [lit. branch ...’
1300notesEigi er ván, að viljag ... ‘It is not to be expected that I will want ...’
1335...ævi Ábráms; ván lofar vísan ... ‘...Abraham’s life; hope praises wise ...’
1335...yndi, háleit ván á himna... ‘...happiness, exalted hope of heavenly ...’
1345...er eingi ván á öðru ... ‘...there is no hope of anything other ...’
1345...skauti, sönn ván mín til ... ‘...my true hope for the help ...’
1345notes...í pínum; ván berr mig ... ‘...I have hope of that, ...’
1345...er græn ván guðligs gróða ... ‘...is the green hope of godly growth ...’
1360Veitt* ván, dómur drottins, ... ‘Conferred hope, the judgement of the Lord, ...’
1360notes...bárum; vænust ván varð tár... ‘...the waves; most promising hope became adorned ...’
1360...sinn trausti vánar. Enn allþrútinn ... ‘...sin with the support of hope. Still swollen ...’
1360...er mikil vón þess —, unz ... ‘...is certainly to be expected — until the day ...’
1388notes...vár, vís vón í hreinum ... ‘...mercy, trusty hope in pure ...’
1390notes...sem var vón; sjá klerkr ... ‘...as was expected; this cleric ...’
1390...Það er vón, að eg ... ‘...It is to be expected, that I ...’
1394Þess er ván, að Máría, ... ‘It is to be expected that Mary, the ...’
1410...í öndvegi; vánir lífs eru ... ‘...in the high seat; hopes of life are ...’
?notes...virða vissu vánir þess. Ok ... ‘...that men had expectations of this. And ...’
?notes...ok við ván vegs ... ‘...and with the expectation of honour ...’
?...morði; mun ván kvánar ara; ... ‘...the battle; there will be the expectation of the wife of the eagle; ...’
?Væri mér ván vitra manna, ... ‘I would expect wise people, ...’
?...höll konungs; ván er at ... ‘...hall; it is to be expected that wax ...’
?...Sýndiz seggjum ván lands liðin; ... ‘...the storm of sea-spray. The hope of land seemed ...’
?...eru meiri vánir vár bræðra ... ‘...there are greater expectations of us brothers ...’
?...segir lágfæta. ‘Vón harðra veðra ... ‘...Short-legs. ‘There is expectation of hard storms ...’
?...er alstaðar vón hieðan upp, ... ‘...There’s certainly the expectation everywhere from now on...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.