Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: styggr adj....lesti fyr styggvan, ljótvaxinn ... ‘...finally, before the edgy, ugly-grown ...’
996...nýtr skjǫldungr, styggr hlífar, bað ... ‘...bountiful prince, shunning protection, told ...’
1062Hrafngreddir, styggr hlífar, vann ... ‘The raven-feeder, shy of protection, ...’
1100...mildi æðrustyggs ǫðlings. Danskr ... ‘...the generosity of the fright-shy prince. The Danish ...’
1153...log beiði, styggum við bǫl, ... ‘...of the fish-field, shy of evil, ...’
1160...Hliðskjalfar, styggr hlífar, sagði ... ‘...of Hliðskjálf, shy of protection, told ...’
?notesAnon Pl 16VII
flugstyggum flýtir fremðar
‘for the flight-shy begetter of honour’ = HOLY MAN
for the flight-shy begetter of honour, → HOLY MAN
Anon Pl 36VII
bilstyggr særir seims
‘the delay-shunning harmer of gold’ = GENEROUS MAN
The delay-shunning harmer of gold → GENEROUS MAN
Hfr Óldr 3I
styggvan, ljótvaxinn hestr Leiknar
‘the edgy, ugly-grown horse of Leikn’ = WOLF
the edgy, ugly-grown horse of Leikn. → WOLF
Hfr ErfÓl 23I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the flight-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
Hfr ErfÓl 28I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the flight-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
Steinþ Frag 1III
hlítstyggs farmr arma gunnlaðar
‘of the trust-wary freight of the arms of gunnlǫð’ = LOVER = Óðinn
the trust-wary freight of the arms of Gunnlǫð → LOVER = Óðinn
Sigv ErfÓl 3I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr Tryggvason
the flight-shunning son of Tryggvi → Óláfr Tryggvason
Steinþ Frag 1III
fors horna hlítstyggs farmr arma gunnlaðar
‘the waterfall of horns of the trust-wary freight of the arms of gunnlǫð’ = POETRY
the trust-wary freight of the arms of Gunnlǫð → LOVER = Óðinn
the waterfall of horns of the LOVERÓÐINN → POETRY
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.