Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: slóð sb. f.[6] breiðan: slóðar Þb106ˣ, Þb112ˣ
Þb106 Bamir a niord en nordar nadregns huótum þegne. | os samer bil ad balva bordmærar skæ færa Nu er þar er Reckur at rakna rꜳ stod Kongur | slödar gripum oz i greipar gunnbord Haralldur
Þb112 Bamera mord | enn nordar nadregns huótum þegne os samir bil ad balua bordmærar skæ færa | Nu er þar er reckur at rakna rꜳ stod Kongur slodar gripum os i greipar gunn | bord Haralldur.
...bandi báls slóðar vala væri ... ‘...of the bonfire of the falcons’ track was blood...’
965[8] skóð: slóð Flat
1001[6] slóðar: slóðir Tóm
1029...Góðlôt Gefn slóðar vala, snarlig ... ‘...The courteous Gefn of the track of falcons, quick-witted ...’
1029...jarls drap slóð of hauga ... ‘...jarl beat a track across the hills ...’
1045… Slóðar Glamma … ; hykk ... ‘… Of the track of Glammi … ; I believe ...’
1050notes...norðan á slóðir Buðla. En ... ‘...onto Buðli’s trails. And the gold...’
1051notes...á fornar slóðir hafskíða; ... ‘...on the old tracks of ocean-skis; ...’
1100...kvað konung slóðar mána sýndan ... ‘...said that the king of the path of the moon had appeared ...’
1160...skrýðir skríns slóðar skýja, bart ... ‘...adorner of the shrine of the path of the clouds, you gladly ...’
1180notes...jǫtuns drap slóð til grœðis; ... ‘...mother beat a path to the ocean; ...’
1190...Haka greypa slóð geima, leyfðr ... ‘...run across the rough track of the sea, the praised ...’
1221...vörð sólar slóðar. Krossmark ... ‘...guardian of the sun’s track. The cross-sign ...’
1240notes...hiekk á slóð rítar; bróðir ... ‘...upon the shield’s track; his brother ...’
1335...hiekk á slóð rítar; bróðir ... ‘...upon the shield’s track; his brother ...’
1335...um salta slóð birtinga; þá ... ‘... the salt track of sea-trout; then ...’
?...vígmóðr kjalar slóða Glaðstýrandi, ... ‘...steerer of the Glaðr of the tracks of the keel, Gunnarr, ...’
?Anon Líkn 29VII
ítrum vǫrð sólar slóðar
‘the glorious guardian of the sun’s track’ = God
the sun’s track. → SKY/HEAVEN
the glorious guardian of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 4VII
konungr slóðar mána
‘the king of the path of the moon’ = God
the path of the moon → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 4VII
slóð mána
‘of the path of the moon’ = SKY/HEAVEN
the path of the moon → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 19VII
ágætr skrýðir skríns slóðar skýja
‘glorious adorner of the shrine of the path of the clouds’ = God
the shrine of the path of the clouds, you → HEAVEN
Glorious adorner of the HEAVEN → God
Gamlkan Has 19VII
skrín slóðar skýja
‘of the shrine of the path of the clouds’ = HEAVEN
the shrine of the path of the clouds, you → HEAVEN
Anon Líkn 29VII
sólar slóð
‘of the sun’s track’ = SKY/HEAVEN
the sun’s track. → SKY/HEAVEN
Þfagr Sveinn 3II
slóð Buðla
‘Buðli’s trails’ = SEA
Buðli’s trails. → SEA
Anon (FoGT) 25III
slóð rítar
‘the shield’s track’ = ARM
the shield’s track; → ARM
Anon (FoGT) 26III
slóð rítar
‘the shield’s track’ = ARM
the shield’s track; → ARM
Anon Óldr 7I
þverrir elda hrynslóðar vǫgnu
‘the diminisher of the fires of the rushing path of the orca’ = GENEROUS MAN
the rushing path of the orca. → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Óldr 7I
eldr hrynslóðar vǫgnu
‘of the fires of the rushing path of the orca’ = GOLD
the rushing path of the orca. → SEA
the fires of the SEA → GOLD
Anon Óldr 7I
hrynslóð vǫgnu
‘of the rushing path of the orca’ = SEA
the rushing path of the orca. → SEA
Hár Lv 2I
flatslóð Fróða
‘the level tracks of Fróði’ = SEA
the level tracks of Fróði. → SEA
ÞSjár Frag 1III
sæðings slóð-Goti
‘seagull’s track-Goti’ = SHIP
the seagull’s track → SEA
the Goti of the SEA → SHIP
ÞSjár Frag 1III
sæðings slóð
‘of the seagull’s track’ = SEA
the seagull’s track → SEA
Grani Frag 1III
… slóð Glamma
‘… of the track of Glammi’ = SEA
… Of the track of Glammi … ; → SEA
SnSt Ht 45III
glóð lýslóðar
‘embers of the pollack-track’ = GOLD
the pollack-track, → SEA
embers of the SEA → GOLD
SnSt Ht 45III
lýslóð
‘of the pollack-track’ = SEA
the pollack-track, → SEA
Ólhelg Lv 8I
góðlôt Gefn slóðar vala
‘the courteous Gefn of the track of falcons’ = WOMAN
the track of falcons, → ARM
The courteous Gefn of the ARM → WOMAN
Ólhelg Lv 8I
slóð vala
‘of the track of falcons’ = ARM
the track of falcons, → ARM
RvHbreiðm Hl 47III
sker haukslóðar
‘skerries of the hawk-track’ = GOLD
the hawk-track → ARM
skerries of the ARM → GOLD
RvHbreiðm Hl 47III
haukslóð
‘of the hawk-track’ = ARM
the hawk-track → ARM
Anon (SnE) 16III
brimslóð
‘on the surf-tracks’ = SEA
on the surf-tracks. → SEA
ÞKolb Eirdr 13I
kjǫlslóð
‘the keel-paths’ = SEA
the keel-paths, → SEA
Mark Lv 1III
fornar slóð hafskíða
‘the old tracks of ocean-skis’ = WAVES
ocean-skis; → SHIPS
the old tracks of SHIPS → WAVES
Anon (Ragn) 8VIII (Ragn 38)
salta slóð birtinga
‘the salt track of sea-trout’ = SEA
the salt track of sea-trout; → SEA
Þelf Lv 1V (Nj 27)
vígmóðr kjalar slóða Glaðstýrandi
‘Glaðr-steerer of the tracks of the keel’ = SEAFARER
the tracks of the keel, → SEA
the Glaðr of the SEA → SHIP
the battle-spirited steerer of the SHIP → SEAFARER
Þelf Lv 1V (Nj 27)
kjalar slóða Glaðr
‘of the Glaðr of the tracks of the keel’ = SHIP
the tracks of the keel, → SEA
the Glaðr of the SEA → SHIP
Þelf Lv 1V (Nj 27)
kjalar slóð
‘of the tracks of the keel’ = SEA
the tracks of the keel, → SEA
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
því band báls slóðar vala
‘of that band of the bonfire of the falcons’ track’ = WOMAN
the falcons’ track → ARM
the bonfire of the ARM → GOLD
that band of the GOLD → WOMAN
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
bál slóðar vala
‘of the bonfire of the falcons’ track’ = GOLD
the falcons’ track → ARM
the bonfire of the ARM → GOLD
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
slóð vala
‘of the falcons’ track’ = ARM
the falcons’ track → ARM
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.