Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1háttr sb. m....hann rétt hôttu hróðrs míns. ... ‘...note correctly the forms of my panegyric. ...’
1018notes...ormtorgs hætti sér—, áðr ... ‘...-square put himself in danger—, before the troop...’
1065...klungrs þungan hôtt, þats ... ‘...thorn, the oppressive way of life concerning that which ...’
1180...vandak þeim hôtt Þundregns. ... ‘...for him the metre of Þundr’s rain. ...’
1200notes...handvíst hôttu manna Nóregs ... ‘...most certainly the way of life of the people of Norway ...’
1200...hróðri. Slíkr hôttr verðr sjald... ‘...in tvískelft. Such a metre is rarely...’
1200...bjóða þjóð hátt; jǫfurr hrauð ... ‘...taught men manners; the prince wasted ...’
1221...sex tøgum hátta of snjalla ... ‘...sixty verse-forms about the wise ...’
1221notes...Slíkt telk hátt hilmis; rausn ... ‘...Such I declare to be the way of a lord; his ...’
1221...með œðra hætti áðr orta ... ‘...with a more distinguished verse-form previously composed ...’
1221...ort alla háttu. ‘...compose in all verse-forms. ’
1221...með góðum hætti at skjöldum ... ‘...with a fine verse-form toward the shields ...’
1300notes...fyrir sinn hátt, sem verðr ... ‘...for his conduct, as will be ...’
1325...með öðrum háttum kyns ýta, ... ‘...along with other characteristics of the race of men ...’
1335...og brá hætti til, blóð ... ‘...and changed his behaviour, blood ...’
1345notes...með þessum hætti; særðiz bæði ... ‘...in this way; the truly holy ...’
1345...prýði fullum hætti. ‘...splendour in full measure.’
1345...minnr í hætti kvæðis, en ... ‘...in poetic form than it would seem ...’
1345...af hreinum hætti kvæðis. Þá ... ‘...from the pure measure of a poem. Then it ...’
1360...átti með hætti grund gjálfrs ... ‘...was married decently to a land of the ocean’s ...’
1360...og prúðust hátta. ‘...and the best mannered.’
1380...tjáði dýrsta háttu drottins, svá ... ‘...related the most glorious deeds of the Lord, so ...’
1380...með hverjum hætti drottinn várr ... ‘...[and] in what manner our Lord ...’
1410...láttu nú hátt og form ... ‘...let now the metre and form ...’
1410...stað at hætti, þeims hvǫtuðr ... ‘...after the style in which the whetter of the metal-...’
?...dýrs, hverr hôttr framsýnna fyrða ... ‘...-beast, what the style of prophetic persons ...’
?notes...þeygi enn hætti þeira liðit ... ‘...Yet their character has still in no way ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.