Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: freyr sb. m....áðr afspring Freys hafa greiði ... ‘...before of an offspring of Freyr using riding ...’
850...gjarn ôttungr Freys skyldi falla ... ‘...-eager descendant of Freyr had to fall ...’
850...heyja leik Freys. Ungr leiddisk ... ‘...practise the sport of Freyr. [When] young he grew tired ...’
900notes...féar míns. Freyr ok Njǫrðr, ...
934...auði, en Freyr ok Njǫrðr ...
962Freyr fjǫrnis, firnat ...
963Freyr galdrs flôttu ...
963...á flótta. Freyr foldar eggjar ... ‘...to flight. The Freyr of the land of the blade ...’
970...hǫndum Kormáki; Freyr randa vildit ... ‘...Kormákr’s hands; the Freyr of shields refused ...’
975Bǫðfróðr Freyr ríðr fyrst ...
983notes...ok ôttungr Freys lagði aldr ... ‘...and the kinsman of Freyr laid down his ...’
985[4] fley: ‘fr(e)y’(?) B
986...Hǫrða. Varðat Freyr folkskíðs, ... ‘...of the Hǫrðar. There has not been a Freyr of the battle-ski, ...’
986...til Sogns. Freyr byrjar Heðins ... ‘...to Sogn. The Freyr of the wind of Heðinn ...’
986Freyr skyli mér ...
996...því. Nú, Freyr mars fyllar, ...
1005Hvatr Freyr folkstafns, ...
1014...nema varrar; Freyr fúra mundar ... ‘...except the lips; the Freyr of flames of the hand ...’
1025...minnask þess, Freyr víga, at ...
1033notes...Fróða; nipt Freys berr driptir ... ‘...Fróði’s seed; Freyr’s niece bears ...’
1150notes...þess fljótr. Freyr faxa fjarðar ... ‘...ready for that. The Freyr of the maned one of the fjord ...’
1325...… og Freyr en ...
?...graði hestr, Freyr að forneskju ...
?...vexti, áðr Freyr konungr felli ...
?notes...heyja leika Freys. Þar lét ... ‘...to conduct the games of Freyr. There I ...’
?notes...fengna reiði Freys, blandna fári. ... ‘...have incurred Freyr’s wrath, mixed with ...’
?...mér reiði Freys. Ek veit ... ‘...person, call down Freyr’s wrath upon me. ...’
?Ek lét Frey fyrstan ok ... ‘I caused Freyr first and [then] ...’
?...þollr. Sjá Freyr skýs Þundar ...
?...jǫrmunrekr, simi, Freyr, Reginn, smiðr, ...
?notesEyv Hál 11I
Yngvi-Freys meinvinnandi
‘harm-workers of Yngvi-Freyr’ = WARRIORS
the harm of Yngvi-Freyr → BATTLE
for the workers of the BATTLE → WARRIORS
Eyv Hál 11I
Yngvi-Freys mein
‘of the harm of Yngvi-Freyr’ = BATTLE
the harm of Yngvi-Freyr → BATTLE
Eyv Hál 7I
áttungr Freys
‘the kinsman of Freyr’ = Hákon
the kinsman of Freyr → Hákon
Anon Brúðv 8VII
dólg-Freyr
‘the battle-Freyr’ = WARRIOR
the battle-Freyr → WARRIOR
Anon Brúðv 9VII
Freyr faxa fjarðar
‘The Freyr of the maned one of the fjord’ = SEAFARER
the maned one of the fjord → SHIP
The Freyr of the SHIP → SEAFARER
ÞjóðA Magn 7II
Freyr víga
‘Freyr of battles’ = WARRIOR
Freyr of battles, → WARRIOR
Þjóð Haustl 10III
allar ætt Ingvi-Freys
‘all the kin of Ingvi-Freyr’ = GODS
All the kin of Ingvi-Freyr → GODS
Rv Lv 13II
aldrœnn sig-Freyr
‘elderly battle-Freyr’ = WARRIOR
elderly battle-Freyr → WARRIOR
Þhorn Harkv 6I
leikr Freys
‘the sport of Freyr’ = BATTLE
the sport of Freyr. → BATTLE
Eindr Lv 1I
Freyr fúra mundar
‘the Freyr of flames of the hand’ = MAN = Eindriði
flames of the hand → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN = Eindriði
ESk Øxfl 3III
nift Freys
‘Freyr’s niece’ = Hnoss
Freyr’s niece → Hnoss
RvHbreiðm Hl 58III
gunnþorinn gunn-Freyr
‘the battle-daring battle-Freyr’ = WARRIOR
the battle-daring battle-Freyr → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggjar glygg-Freyr
‘Gǫndul’s wall’s storm-Freyr’ = WARRIOR
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
The Freyr of the BATTLE → WARRIOR
Þjóð Yt 10I
afspringr Freys
‘of an offspring of Freyr’ = Swedish king
an offspring of Freyr → Swedish king
Þjóð Yt 16I
dáðgjarn áttungr Freys
‘the deed-eager descendant of Freyr’ = Swedish king
the deed-eager descendant of Freyr → Swedish king
HSt Rst 6I
ókvíðinn Ullar kjóla él-Freyr
‘storm-Freyr of the ships of Ullr’ = WARRIOR
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
the unworried Freyr of the BATTLE → WARRIOR
Eskál Vell 12I
Freyr folkskíðs
‘a Freyr of the battle-ski’ = WARRIOR
the battle-ski, → SWORD
a Freyr of the SWORD → WARRIOR
Eskál Vell 21I
Freyr byrjar Heðins
‘The Freyr of the wind of Heðinn’ = WARRIOR
the wind of Heðinn → BATTLE
The Freyr of the BATTLE → WARRIOR
Glúmr Gráf 3I
Freyr foldar eggjar mækis
‘The Freyr of the land of the blade of the sword’ = WARRIOR
the land of the blade of the sword → SHIELD
The Freyr of the SHIELD → WARRIOR
ÞKolb Eirdr 15I
hvatr Freyr folkstafns
‘the brave Freyr of the battle-stem’ = WARRIOR
the battle-stem, → SWORD
The brave Freyr of the SWORD → WARRIOR
Hallv Knútdr 6III
malma jalm-Freyr
‘noise-Freyr of weapons’ = WARRIOR
the noise of weapons → BATTLE
the Freyr of the BATTLE → WARRIOR
Ótt Óldr 5III
munlaust óskvíf víg-Freys
‘the loveless chosen wife of the battle-Freyr’ = Jǫrð
the battle-Freyr → Óðinn
the loveless chosen wife of ÓÐINN → Jǫrð
Ótt Óldr 5III
víg-Freyr
‘of the battle-Freyr’ = Óðinn
the battle-Freyr → Óðinn
Refr Frag 1III
ǫs-Freyr
‘the tumult-Freyr’ = WARRIOR
the tumult-Freyr → WARRIOR
Refr Giz 1III
Draupnis dǫgg-Freyr
‘Draupnir’s dew-Freyr’ = MAN
the dew of Draupnir his → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN
Ormr Woman 4III
nadd-Freyr
‘the spear-Freyr’ = WARRIOR
the spear-Freyr → WARRIOR
BjRagn Lv 4VIII (Ragn 29)
leikr Freys
‘the games of Freyr’ = BATTLES
the games of Freyr. → BATTLES
Egill Hfl 16V (Eg 49)
sverð-Freyr
‘the sword-Freyr’ = WARRIOR = Eiríkr blóðøx
the sword-Freyr → WARRIOR = Eiríkr blóðøx
GDrop Lv 1V (Dpl 2)
Freyr mars fyllar
‘Freyr of the horse of the sea’ = SEAFARER
the horse of the sea, → SHIP
Freyr of the SHIP → SEAFARER
SvB Lv 1V (Gr 31)
Freyr skýs Þundar
‘Freyr of the cloud of Þundr’ = WARRIOR
the cloud of Þundr → SHIELD
Freyr of the SHIELD → WARRIOR
HólmgB Lv 2V (Korm 28)
Freyr randa
‘the Freyr of shields’ = WARRIOR
the Freyr of shields → WARRIOR
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
Freyr fjǫrnis
‘Freyr of the helmet’ = WARRIOR = Skeggi
Freyr of the helmet, → WARRIOR = Skeggi
KormǪ Lv 31V (Korm 35)
Freyr galdrs flôttu dreyra
‘Freyr of the incantation of the mat of blood’ = WARRIOR
the mat of blood, → SHIELD
the incantation of the SHIELD → BATTLE
Freyr of the BATTLE → WARRIOR
HólmgB Lv 5V (Korm 39)
myrði-Freyr skýja Jalks
‘the destroying-Freyr of the clouds of Jálkr’ = WARRIOR
the clouds of Jálkr → SHIELDS
the destroying-Freyr of SHIELDS → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.