Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1megin sb. n....Þorns lét megin vaxa sér ... ‘...said that his strength would grow to ...’
1000Sárir verkendr meginserkjar baugs ... ‘Wounded workers of the mighty shirt of the ring ...’
1001notes...gerva jarli megin; útsker verða ... ‘...spears give strength to a jarl; outer skerries ...’
1200...hjarta ok megin hverjum á ... ‘...heart and strength fail as ...’
?...á sand; megin hafs erat ... ‘...onto the beach; the power of the ocean is not ...’
?...talið dœgr, megin lœgis ok ... ‘...the number of days and nights, the power of the sea and ...’
?notes...var þokks megnara þrekvirki. ‘...a still more powerful feat of strength. ’
?...áðr alls megins. ‘...already expended all my strength. ’
?Anon Mdr 27VII
meginteitum kyn beima
‘the very glad kinsfolk of men’ = MANKIND
the very glad kinsfolk of men → MANKIND
Sturl Hákfl 10II
megingrandaðr krapta geirbrúar
‘of the mighty harmer of the bollard of the spear-bridge’ = WARRIOR = Magnús berfœttr Óláfsson
the spear-bridge → SHIELD
the bollard of the SHIELD → SWORD
the mighty harmer of the SWORD → WARRIOR = Magnús berfœttr Óláfsson
Hfr ErfÓl 10I
sárir verkandi meginserkjar baugs naddfárs
‘wounded workers of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = WARRIORS
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
Wounded workers of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
Hfr ErfÓl 10I
meginserkr baugs naddfárs
‘of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = MAIL-SHIRT
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
Anon Liðs 5I
þekkjandi meginásar þunnblás
‘to knowers of the powerful pole of the thin linen cord’ = BOWMEN
the powerful pole of the thin linen cord. → ARROW
to knowers of the ARROW → BOWMEN
Anon Liðs 5I
megináss þunnblás
‘of the powerful pole of the thin linen cord’ = ARROW
the powerful pole of the thin linen cord. → ARROW
ESk Øxfl 1III
galli meginhurðar Gauts
‘the destroyer of Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door’ = AXE/SWORD
Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door, → SHIELD
the destroyer of the SHIELD → AXE/SWORD
ESk Øxfl 1III
meginhurð Gauts
‘of Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door’ = SHIELD
Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door, → SHIELD
SnSt Ht 65III
meginskíð lands fleina
‘with the mighty ski of the land of spears’ = SWORD
the land of spears; → SHIELD
with the mighty ski of the SHIELD → SWORD
GDrop Lv 3V (Dpl 4)
megin-Njǫrðr harðgrams
‘the power-Nirðir of the hard sword’ = WARRIORS
the power-Nirðir of the hard sword; → WARRIORS
Hallm Hallkv 2V (Bergb 2)
brjótr megingarða hauga
‘the breaker of the great enclosures of mounds’ = GIANT
the great enclosures of mounds; → GROUND
the breaker of the GROUND → GIANT
Hallm Hallkv 2V (Bergb 2)
megingarðr hauga
‘of the great enclosures of mounds’ = GROUND
the great enclosures of mounds; → GROUND
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.