Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: fúss adj....at Dagr, fúss frægðar, skyldi ... ‘...that Dagr, eager for fame, had to ...’
850...þeiri; erum fúsir at finna ... ‘...her; we are [I am] eager to find ...’
963Fúss emk enn ... ‘I am still eager to kiss ...’
987...víkinga †nunnar fús á mæti†, ...
987...herr es fúss til snerru; ... ‘...the host is eager for battle; ...’
1014[2] fýsa: fúsa 53(22vb), 54(23va), Flat(32ra)
1014[2] fýsa: fúsa 53(22vb), 54(23va), Flat(32ra)
1014Maðr læzk fúss at deyja, ... ‘A man claims he is ready to die ...’
1030...mæra Magnús fúsir í grǫf.... ‘...glorious Magnús gladly [lit. glad] into the grave....’
1047...ræsir lézk fúss falla feigr ... ‘...the prince said, glad, he would fall doomed ...’
1050...ǫld tók fús við œsi ... ‘...people received, eager, the impeller ...’
1050Ræsir lét fúss rammþing ... ‘The ruler, eager, caused a mighty...’
1050...vas ferð fús á flótta; ... ‘...the crowds were eager for flight; ...’
1100...fremðar vas fúss friðslits.... ‘...of honour was eager for peace-shattering....’
1120notes...flótta, rak fúss vita lauðar; ... ‘...reluctant to flee, eager, pursued the beacon ...’
1145notes...herr gekk fúss berjask, þars ... ‘...the army went eager to fight where ...’
1145notesFúss emk vanda ... ‘I am eager to compose a refrain, ...’
1153...fylkis vas fús at veita ... ‘...retinue was eager to inflict ...’
1159Emk fúss smíða hug... ‘I am eager to compose an attractive ...’
1160Þjófar fúsir heip*tar brutu ... ‘Thieves eager for harm broke into ...’
1160Vísi gerði fúss mestan veg ... ‘The ruler eagerly bestowed the greatest ...’
1160Víst emk fúss at freista ... ‘Truly I am eager to try ...’
1190...Sigrgjarn dǫglingr, fúss dyggðar, vas ... ‘...The victory-willing prince, eager for virtue, was ...’
1200Fúss fylkir brýtr ... ‘The eager leader breaks ...’
1221...Fylkir gaf fúss fleinstýri ... ‘...The leader gave, eager, most precious treasures ...’
1221...miskunnar, at fúss ok glaðr ... ‘...of mercy, because, willing and glad, ...’
1240[5] fús: fúss 42ˣ, 8, Flat
Flat Enn þar fram fylgia knꜳttí ræsis hírd romu stæʀri . hilldar fuss ꜳ hlidar badar i gagn | faur greyptra vápna.
42 Enn þar fram | fylgia knattu | ræsis hirð | romu styri | hildar fuss | a hliþar baðar | i gagn for | grepa vopna |
8 Enn þar fram fylkia knꜳtti . ʀæsis hirð . rómu styrí hilldar fuss a hliðar báðar | i gagn fo᷎r greypra vo᷎pna.
Enn hildarfús hirð ræsis ... ‘And the fight-eager retinue of the ruler ...’
1263Fúss flokkr rekka, ... ‘The eager party of men ...’
1325Fúsir hlupu og ... ‘Frenzied men ran and ...’
1345...grátandi krjúpa fúss að fótum ... ‘...weeping, I may eagerly kneel at ...’
1345...húsi, þó fúss. ‘..., although he was eager to.’
1345...fíkinn flærða, fúss, bað rígu ... ‘...hungry for treacheries, eager, ordered with severity that ...’
1360notes...eg var fús að fylgja ... ‘...I was eager to follow ...’
1394‘Hjálpar fúss, er hiekk ... ‘‘Salvation-eager, as he hung ...’
1394Fúsir menn, er ... ‘Keen men, who ...’
1410notes...sögu með fúsan fagnað, þá ... ‘...story with keen joy, ...’
1410...lyngva; vask fúss at finna ... ‘...of heathers; I was keen to meet ...’
?...Fenju verðr fús á venju.... ‘...of Fenja is intent on her usual way....’
?...Kornbreta grœnask; fús Kambría fagnar ... ‘...of the Cornish Britons will grow green; eager Cambria rejoices ...’
?...ek em fús at kyssa ... ‘...I am eager to kiss ...’
?Fúsir hildar hrósa ... ‘Those eager for battle praise ...’
?...eru einkar fúsir leita sauða. ... ‘...are exceedingly eager to look for sheep. ...’
?...randa vas fúst til landa ... ‘...of shields was eager for the lands ...’
?notesKolli Ingdr 2II
sóknfúss siklingr þrœnda
‘the war-eager ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Ingi
The war-eager ruler of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Ingi
BjHall Kálffl 8I
óðfúss sonr Brúsa
‘of the ragingly eager son of Brúsi’ = Rǫgnvaldr
the ragingly eager son of Brúsi → Rǫgnvaldr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.