skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ív Sig 14II/7 — mildum ‘abounding’

Risu við vísa        vestan komnum
Þrœndr ok Mœrir,        þeirs þrifum níttu.
Brugðusk hǫlðar        í huga sínum
mennsku mildum        Magnúss syni.

Þrœndr ok Mœrir, þeirs níttu þrifum, risu við vísa vestan komnum. Hǫlðar brugðusk í huga sínum syni Magnúss, mildum mennsku.

The Þrœndir and the Mœrir, who rejected their well-being, rose against the ruler who had arrived from the west. Men deserted in their mind the son of Magnús [= Sigurðr], abounding in human virtues.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.