Sú mundi víst, ef væri
vörðr föðurjarðar
mætr á mildri snótu,
á mér taka höndum.
Sú mundi víst taka höndum á mér, ef mætr vörðr föðurjarðar væri á mildri snótu.
She would surely put her arms around me, if the noble guardian of the fatherland [KING = Ragnarr] were on top of the gentle maiden.