Heyr Míms vinar mína
— mérs fundr gefinn Þundar —
við góma sker glymja
glaumbergs, Egill, strauma.
Egill, heyr mína strauma glaumbergs vinar Míms glymja við sker góma; fundr Þundar [e]s gefinn mér.
Egill, hear my streams of the joy-cliff [BREAST] of the friend of Mímr <mythical being> [= Óðinn > POEM] resound against the skerries of gums [TEETH]; the discovery of Þundr <= Óðinn> [POETRY] is given to me.
[2] fundr Þundar ‘the discovery of Þundr <= Óðinn> [POETRY]’: Cf. the kenning fagnafundr niðja Friggjar (mss þriggjar) ‘the joyful discovery of the descendants of Frigg <goddess> [= Æsir > POEM]’ in Egill St 2/5-6V (Eg 73).
case: nom.