Ok þess opt
of yngva hreyr
fróða menn
of fregit hafðak,
hvar Dómarr
á dynjanda
bana Hôalfs
of borinn væri.
Núk þat veit,
at verkbitinn
Fjǫlnis niðr
við Fýri brann.
Ok hafðak opt of fregit fróða menn þess of hreyr yngva, hvar Dómarr væri of borinn á dynjanda bana Hôalfs. Núk veit þat, at verkbitinn niðr Fjǫlnis brann við Fýri.
And I had often asked learned men about the burial place of the prince, where Dómarr was carried onto the resounding slayer of Hálfr <legendary king> [FIRE]. Now I know that the pain-bitten descendant of Fjǫlnir <ancestor of the Ynglingar> [= Dómarr] burned near Fyrisån.
case: nom.