Þyn, Rín ok Nið, Þǫll, rimr, ysja
Dún, ógn, Dýna, dyn, hǫllfara,
órun ok bró, auðskjalg, Lodda,
mun, merkriða, mein ok Saxelfr.
Þyn, Rín ok Nið, Þǫll, rimr, ysja, Dún, ógn, Dýna, dyn, hǫllfara, órun ok bró, auðskjalg, Lodda, mun, merkriða, mein ok Saxelfr.
Þyn, Rhine and Nidelven, Þǫll, rimr, hastener, Danube, terror, Dvina, noise, sloping-goer, furious one and bró, auðskjálg, Lodda, one moving forward, boundary-crosser, harm and Elbe.
[5] órun (f.) ‘furious one’: The meaning of this heiti is obscure. It could be related to ModIcel. órar ‘madness’ and ær ‘furious’ (ÍO: Órun). It is attested in a kenning for ‘gold’ (Anon Bjark 5/7).