Lax ok langa, lýsa, brosma,
birtingr, hœingr, bust ok hrygna,
humarr, hrognkelsi, hveðnir, flóki,
ǫlunn, aurriði ok Andvari.
Lax ok langa, lýsa, brosma, birtingr, hœingr, bust ok hrygna, humarr, hrognkelsi, hveðnir, flóki, ǫlunn, aurriði ok Andvari.
Salmon and ling, whiting, tusk, sea-trout, male salmon, perch and kelt, lobster, lumpfish, male fish, flounder, mackerel, trout and Andvari.
[3] hœingr (m.) ‘male salmon’: In mss R, Tˣ, A, the word occurs in the older, disyllabic form. In the present list, the term most likely refers to a male salmon, whereas ModIcel. hængur can be a male fish of other species as well (Nordgaard 1912, 55).