Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...bolstrverð maka hœings, svát full ... ‘...the pillow-price of the match of the he-salmon, so that Yggr’s ...’
962...næfri hallar hœings. ‘...in the roof-shingle of the salmon’s hall.’
1190notes...kom þú, Hængr: skaltu þiggja ... ‘...Hœngr (‘Salmon’); you must accept [the invitation] ...’
?notesEk heiti Hængr, kominn ór ... ‘I am named Hœngr (‘Salmon’), come from ...’
?Kalla mik Hæng hálfu nafni; ... ‘They call me Hœngr (‘Salmon’) as half [of my] name; ...’
?notes...brosma, birtingr, hœingr, bust ok ... ‘...tusk, sea-trout, male salmon, perch and ...’
?notesAnon Nkt 4II
næfr hallar hœings
‘the roof-shingle of the salmon’s hall’ = ICE
the salmon’s hall. → WATER
the roof-shingle of the WATER → ICE
Anon Nkt 4II
hǫll hœings
‘of the salmon’s hall’ = WATER
the salmon’s hall. → WATER
Nefari Lv 1II
reyndan randhœingr
‘the tested shield-rim salmon’ = SWORD
the tested shield-rim salmon → SWORD
Anon Stríðk 1III
nýtir ýtandi jarðar urðhœings
‘capable givers of the earth of the stone-heap salmon’ = GENEROUS MEN
the stone-heap salmon → SERPENT
the earth of the SERPENT → GOLD
capable givers of the GOLD → GENEROUS MEN
Anon Stríðk 1III
jǫrð urðhœings
‘of the earth of the stone-heap salmon’ = GOLD
the stone-heap salmon → SERPENT
the earth of the SERPENT → GOLD
Anon Stríðk 1III
urðhœingr
‘of the stone-heap salmon’ = SERPENT
the stone-heap salmon → SERPENT
Egill Arkv 6V (Eg 102)
bolstrverð maka hœings
‘the pillow-price of the match of the he-salmon’ = POEM
the match of the he-salmon, → Óðinn
the pillow-price of ÓÐINN → POEM
Egill Arkv 6V (Eg 102)
maka hœings
‘of the match of the he-salmon’ = Óðinn
the match of the he-salmon, → Óðinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.