Fellir, fǫlvir, Fáfnir, raufnir,
ímnir, eimnir, afspringr, þinurr,
sigðir, snyrtir, svelgr, skarr ok nár,
Góinn, gest-Móinn ok gárr, þrimarr, Níðhǫggr.
Fellir, fǫlvir, Fáfnir, raufnir, ímnir, eimnir, afspringr, þinurr, sigðir, snyrtir, svelgr, skarr ok nár, Góinn, gest-Móinn ok gárr, þrimarr, Níðhǫggr.
Feller, pale one, Fáfnir, piercer, battler, flamer, afspringr, fir, scythe, polisher, swallower, cutter and corpse, Góinn, guest-Móinn and rippled one, thunderer, Níðhǫggr.
[7] Móinn: ‘‑mo᷎renn’ B
[7] gest-Móinn (m.) ‘guest-Móinn’: An otherwise unattested cpd from gestr m. ‘guest, stranger’ (or ‘one of the gestir’, a division of the king’s men) and Móinn, the name of a mythical serpent (see Þul Orma 4/7). Hence the cpd could mean ‘the snake of a king’s man’ (so Falk 1914b, 50).