Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] mǫrum: ‘moíns’ Flat
Flat Almdrosar of⸌or⸍ eísu elrunnr moíns | sunnan tríonu tragls a grœna tueim eínum selmeína þa er ellífu al | allar alreidr dana skreidar valsendir ʀaud vondar vídfręgr at þar | sidan ·
...beiðendr leiðar Móins byggi snauðan ... ‘...demanders of the path of Móinn sent a pauper [on his way] ...’
1018...hrjóðr storðar móins gat hæst ... ‘...the destroyer of the ground of the serpent received the highest ...’
1160...Myrðir jarðar Móins, gakk meir ... ‘...Destroyer of the earth of Móinn, go more ...’
?Móinn, hestr, fjǫtri, ... ‘Brown one, horse, fettered one, ...’
?notes...reimir, seimir, Móinn, dalginna ok ...
?notesAnon Pl 18VII
hrjóðr storðar móins
‘the destroyer of the ground of the serpent’ = GENEROUS MAN
the ground of the serpent → GOLD
the destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 18VII
storð móins
‘of the ground of the serpent’ = GOLD
the ground of the serpent → GOLD
RvHbreiðm Hl 36III
ágæta móinsæti
‘the splendid serpent-seat’ = GOLD
the splendid serpent-seat → GOLD
GunnHám Lv 10V (Nj 23)
myrðir jarðar Móins
‘destroyer of the earth of Móinn’ = GENEROUS MAN
the earth of Móinn, → GOLD
Destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
GunnHám Lv 10V (Nj 23)
jǫrð Móins
‘of the earth of Móinn’ = GOLD
the earth of Móinn, → GOLD
Grett Lv 4V (Gr 12)
heldr auðigir beiðendr leiðar Móins
‘rather wealthy demanders of the path of Móinn’ = MISERS
the path of Móinn → GOLD
rather wealthy demanders of the GOLD → MISERS
Grett Lv 4V (Gr 12)
leið Móins
‘of the path of Móinn’ = GOLD
the path of Móinn → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.