Leirvǫr, Ljóta ok Loðinfingra,
Kráka, Varðrún ok Kjallandi,
Vígglǫð, Þurbǫrð; viljum nefna
Rýgi síðarst ok Rifingǫflu.
Leirvǫr, Ljóta ok Loðinfingra, Kráka, Varðrún ok Kjallandi, Vígglǫð, Þurbǫrð; viljum nefna Rýgi síðarst ok Rifingǫflu.
Leirvǫr, Ljóta and Loðinfingra, Kráka, Varðrún and Kjallandi, Vígglǫð, Þurbǫrð; we [I] wish to name Rýgr last, and Rifingafla.
[7] Rýgi: ‘ryg[…]’ B, rýgi 744ˣ
[7] Rýgr: Most likely the same word as the common noun rýgr f. ‘mighty woman, matron’ (see Þul Kvenna I 1/5). A troll-woman of this name is not mentioned elsewhere in skaldic poetry, but in the rímur it occurs only as a heiti for ‘troll-woman’ (Finnur Jónsson 1926-8: rýgr).