Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Rýgr vas alin ... ‘The lady was born ...’
1006...heiðin.’ Óþekk rýgr, sús hnekkði ... ‘...heathen.’ The disagreeable female, who drove ...’
1019notes...randir; regni rýgjar rógskýja ... ‘...together; the rain of the troll-woman of strife-clouds ...’
1050notes...roðin blóði rýgjar. ‘...to be reddened with an ogress’s blood.’
1255...eru þær rýgjar á regin... ‘...are those women on the mighty ...’
?notes...feima, ekkja, rýgr, víf ok ... ‘...lass, widow, mighty woman, wife and ...’
?notes...viljum nefna Rýgi síðarst ok ... ‘...we [I] wish to name Rýgr last, and ...’
?notes...ok sæta; rýgr feima ... ‘...are away; the mighty woman and the lass ...’
?Arn Magndr 12II
regn rýgjar rógskýja
‘the rain of the troll-woman of strife-clouds’ = BATTLE
strife-clouds → SHIELDS
the troll-woman of SHIELDS → AXE
the rain of the AXE → BATTLE
Arn Magndr 12II
rýgr rógskýja
‘of the troll-woman of strife-clouds’ = AXE
strife-clouds → SHIELDS
the troll-woman of SHIELDS → AXE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.