Virðandi gefr virðum
verbál liðar skerja;
gleðr vellbroti vellum
verðung afarþungum.
Ýtandi fremr ýta
auðs sæfuna rauðum,
þars mætum gram mæti
marblakks skipendr þakka.
Virðandi skerja liðar gefr virðum verbál; vellbroti gleðr verðung afarþungum vellum. Ýtandi auðs fremr ýta rauðum sæfuna, þars skipendr marblakks þakka mætum gram mæti.
The appraiser of the limb’s skerries [GOLD > GENEROUS MAN] gives ocean-pyre [GOLD] to men; the gold-breaker [GENEROUS MAN] gladdens the crew with extremely heavy gold. The despatcher of wealth [GENEROUS MAN] promotes people with red sea-flame [GOLD] where occupants of the sea-steed [SHIPS > SEAFARERS] thank the worthy lord for valuable objects.
[6] auðs: auð W
[6] auðs ‘of wealth’: Altered to auð in R (R*).